1
00:00:39,562 --> 00:00:41,272
[Reporter] Wkrótce w KTLA 5:

2
00:00:41,772 --> 00:00:43,813
Najgorętsze Święta Bożego Narodzenia w tym sezonie
prezenty!

3
00:00:43,981 --> 00:00:46,274
Jest 1 listopada ludzie,
daj nam spokój!

4
00:01:07,313 --> 00:01:08,312
Cześć.

5
00:01:08,395 --> 00:01:09,436
Jak ci mija dzień?

6
00:01:09,520 --> 00:01:10,687
Słyszałeś, prawda?

7
00:01:10,770 --> 00:01:13,146
Ledwo do pierwszego odcinka
i już jest bałagan.

8
00:01:13,229 --> 00:01:14,313
Potencjalny bałagan.

9
00:01:14,396 --> 00:01:16,372
W każdym razie, dlaczego myślisz
Poleciłem cię do tej pracy?

10
00:01:16,395 --> 00:01:17,748
Ponieważ nie pracowałem
za prawie rok

11
00:01:17,773 --> 00:01:19,650
i moja kariera dobiegła końca
na moich oczach?

12
00:01:19,686 --> 00:01:21,019
Zgadnij jeszcze raz.

13
00:01:21,103 --> 00:01:22,352
Ponieważ jestem twoim najstarszym przyjacielem?

14
00:01:22,438 --> 00:01:24,188
Ponieważ jesteś mądry
i zaradny,

15
00:01:24,189 --> 00:01:25,309
i dobry w rozwiązywaniu problemów.

16
00:01:25,354 --> 00:01:27,355
I jest mnóstwo kłopotów
strzelać w okolicy.

17
00:01:27,437 --> 00:01:28,439
Teraz ty mi powiedz.

18
00:01:28,475 --> 00:01:29,727
To prawda, dasz sobie radę.

19
00:01:29,811 --> 00:01:31,728
Oprócz tego, że się skończyło
To oszukuje Marco

20
00:01:31,811 --> 00:01:32,978
i całe embargo na człowieka.

21
00:01:33,061 --> 00:01:34,853
To trwało zbyt długo, Soph.

22
00:01:34,939 --> 00:01:37,562
Nad Marco. Żadnego embargo.
Nie patrzę.

23
00:01:37,644 --> 00:01:39,244
Proszę! Jeśli żyjesz,
szukasz.

24
00:01:41,727 --> 00:01:44,145
Zofia! Usiądź, proszę. Pomoc.

25
00:01:45,810 --> 00:01:47,437
Zawsze myślałem
Towarzystwo Seksownego Świętego Mikołaja

26
00:01:47,520 --> 00:01:49,767
brzmiało trochę... szkicowo.

27
00:01:49,850 --> 00:01:51,246
Kto wiedział, że jadą
dać się złapać

28
00:01:51,270 --> 00:01:53,268
do prowadzenia
nielegalny pierścień towarzyski?

29
00:01:53,353 --> 00:01:55,311
A my po prostu myśleliśmy, że oni
centra handlowe z obsługą.

30
00:01:55,395 --> 00:01:57,561
Z pewnością postawili „ho”
w „ho-ho-ho”.

31
00:01:58,019 --> 00:01:59,993
Szczerze mówiąc, zawsze tak myślałem
robiąc cały odcinek

32
00:02:00,017 --> 00:02:01,685
wydawało się, że w grupie
trochę wyzysku.

33
00:02:02,062 --> 00:02:04,185
Nawet w programie pt
„Ekstremalne wakacje”.

34
00:02:04,686 --> 00:02:06,685
Och, przykro mi, że nie jesteśmy tak szlachetni

35
00:02:06,770 --> 00:02:08,853
jak pokazuje gotowanie
nad którym pracowałeś.

36
00:02:08,938 --> 00:02:11,475
Tak, cóż, nie ma nic
szlachetne, że zostałeś odwołany.

37
00:02:12,352 --> 00:02:13,516
Albo być bezrobotnym.

38
00:02:13,600 --> 00:02:14,436
Czy to nie prawda?

39
00:02:14,518 --> 00:02:16,561
Teraz zapoznaj się z artykułem
Właśnie ci wysłałem, ok?

40
00:02:16,644 --> 00:02:19,020
Całkiem zapomniałem o tym gościu,
ale to po prostu może zadziałać.

41
00:02:20,021 --> 00:02:23,727
Facet świętuje Boże Narodzenie
365 dni w roku?

42
00:02:23,809 --> 00:02:25,683
- Tak.
- Któregoś dnia ledwo sobie z tym poradzę.

43
00:02:25,769 --> 00:02:28,018
Dlatego tego nie robimy
spektakl o tobie.

44
00:02:28,310 --> 00:02:30,686
Co to za dziwak
Czy Saunders?

45
00:02:30,767 --> 00:02:32,310
Najwyraźniej oddany.

46
00:02:32,393 --> 00:02:34,642
Jego dom to świątynia
do wszystkiego, co związane z Bożym Narodzeniem.

47
00:02:34,725 --> 00:02:36,186
I prowadzi działalność charytatywną:

48
00:02:36,269 --> 00:02:38,641
dzieci, zwierzęta i bezdomni.

49
00:02:38,893 --> 00:02:40,095
Powinien więc chcieć to zrobić.

50
00:02:40,144 --> 00:02:42,142
A jeśli nim nie jest
kompletny dziwak,

51
00:02:42,225 --> 00:02:43,225
my też powinniśmy tego chcieć.

52
00:02:43,310 --> 00:02:44,575
Nie mogę nawet powiedzieć
jak on wygląda

53
00:02:44,600 --> 00:02:45,882
pod tym reniferem wstawaj.

54
00:02:46,394 --> 00:02:48,810
Nic o jego życiu osobistym
z wyjątkiem 33,

55
00:02:49,310 --> 00:02:53,017
ma historię produkcji
i stolarstwo w projektowaniu scenicznym.

56
00:02:53,100 --> 00:02:53,976
To chyba ma sens?

57
00:02:54,059 --> 00:02:56,325
Właśnie wysłałem ci numer
ze studia, w którym pracuje.

58
00:02:56,349 --> 00:02:58,684
Chcę, żebyś go znalazł,
spotkaj się z nim i sprzedaj go.

59
00:02:58,767 --> 00:03:00,018
Masz jeden dzień, przepraszam.

60
00:03:00,559 --> 00:03:01,561
Jestem na tym!

61
00:03:01,770 --> 00:03:05,349
Aha, i nie zapominaj o tym
cała umowa Bravada TV,

62
00:03:05,432 --> 00:03:07,559
nie mówiąc już o twojej przyszłości
jako producent tutaj,

63
00:03:07,643 --> 00:03:09,433
zależy od sukcesu
tego przedstawienia.

64
00:03:09,516 --> 00:03:11,393
Więc... bez presji.

65
00:03:12,349 --> 00:03:13,599
Żadnego.

66
00:03:14,393 --> 00:03:15,392
Dziękuję!

67
00:03:25,851 --> 00:03:27,348
Żadnego Twittera, żadnego Instagrama...

68
00:03:28,058 --> 00:03:29,435
Duch mediów społecznościowych.

69
00:03:41,810 --> 00:03:43,101
Cześć, czy to Will?

70
00:03:43,890 --> 00:03:45,182
Will, to jest Sophia Worthy.

71
00:03:45,267 --> 00:03:46,642
Jestem z Super Real Productions.

72
00:03:46,724 --> 00:03:49,599
Tworzę nową rzeczywistość
Program telewizyjny o wakacjach,

73
00:03:49,683 --> 00:03:50,683
i my...

74
00:03:52,348 --> 00:03:53,864
Mam twój numer telefonu
ze swojej pracy,

75
00:03:53,887 --> 00:03:55,141
Mam nadzieję, że to w porządku.

76
00:03:55,933 --> 00:03:58,682
Zresztą cały ten „codzienny dzień”.
jest Boże Narodzenie” jest rzeczą, którą robisz

77
00:03:58,765 --> 00:04:00,018
brzmi naprawdę...

78
00:04:00,640 --> 00:04:01,932
fascynujące...

79
00:04:02,016 --> 00:04:03,476
i zastanawiałem się, czy moglibyśmy się spotkać

80
00:04:03,558 --> 00:04:05,307
i rozmawiamy o sfilmowaniu Ciebie
na przedstawienie?

81
00:04:06,848 --> 00:04:08,388
Och, mogę zapytać, dlaczego nie?

82
00:04:09,973 --> 00:04:13,058
Cóż, tak, to reality TV,
ale nie tak jak myślisz...

83
00:04:15,306 --> 00:04:16,557
To przeciąganie.

84
00:04:16,640 --> 00:04:17,947
Wiesz, naprawdę
mógł przynieść

85
00:04:17,972 --> 00:04:20,596
dużo uwagi temu wszystkiemu
wspaniałą pracę charytatywną, którą wykonujesz.

86
00:04:22,514 --> 00:04:23,683
O tak!

87
00:04:23,767 --> 00:04:25,431
Mogło tak być
duża jego część.

88
00:04:26,973 --> 00:04:27,973
Niesamowity!

89
00:04:28,887 --> 00:04:30,682
Jak brzmi jutrzejszy poranek?

90
00:04:31,266 --> 00:04:32,973
Tak, znam to miejsce.

91
00:04:33,222 --> 00:04:35,016
10:00? Doskonały!

92
00:04:35,845 --> 00:04:36,848
Do zobaczenia.

93
00:04:37,098 --> 00:04:38,097
OK, cześć.

94
00:04:41,348 --> 00:04:42,513
Czarodziej.

95
00:04:43,514 --> 00:04:44,515
Tak!

96
00:04:55,390 --> 00:04:56,554
Przepraszam, Willu?

97
00:04:57,722 --> 00:04:59,638
Zofia od
Super prawdziwe produkcje.

98
00:05:01,557 --> 00:05:02,473
Przepraszam, mój błąd.

99
00:05:02,558 --> 00:05:04,430
Myślałam, że jesteś kimś innym.

100
00:05:05,056 --> 00:05:06,058
Zofia?

101
00:05:09,347 --> 00:05:10,554
Jesteś Willem?

102
00:05:11,888 --> 00:05:13,139
Spodziewałeś się elfa?

103
00:05:13,764 --> 00:05:14,764
Może?

104
00:05:15,473 --> 00:05:16,390
Co mogę ci dać?

105
00:05:16,475 --> 00:05:17,804
O nie, to moja wina.

106
00:05:18,221 --> 00:05:21,555
Cóż, jest w Super Real
A właściwie produkcje.

107
00:05:22,305 --> 00:05:23,346
Czego chcesz?

108
00:05:24,221 --> 00:05:25,680
Dziękujemy, Super Real,
ale to na mnie.

109
00:05:25,762 --> 00:05:26,972
Żadnych argumentów.

110
00:05:27,803 --> 00:05:28,804
Dobra.

111
00:05:29,138 --> 00:05:31,136
Średni, beztłuszczowy,
pół kofeiny, bez pianki latte,

112
00:05:31,220 --> 00:05:32,931
z łyżeczką agawy.

113
00:05:33,138 --> 00:05:34,139
Zaraz nadejdzie.

114
00:05:38,428 --> 00:05:43,680
Czy mogę dostać średni, beztłuszczowy,
bez pianki, półkawowe latte,

115
00:05:43,764 --> 00:05:45,595
z łyżeczką agawy?

116
00:05:46,096 --> 00:05:47,181
Mieszanka świąteczna,

117
00:05:47,264 --> 00:05:49,762
i po prostu regularnie
Dla mnie świąteczna mieszanka.

118
00:06:10,261 --> 00:06:11,261
Dzięki.

119
00:06:17,595 --> 00:06:18,597
Co to jest?

120
00:06:18,847 --> 00:06:21,177
Tylko coś dla ciebie.

121
00:06:21,261 --> 00:06:22,178
Otwórz to.

122
00:06:22,260 --> 00:06:24,429
Mój pierwszy prezent od
Panie Boże Narodzenie.

123
00:06:24,885 --> 00:06:26,304
Mógłbym się do tego przyzwyczaić.

124
00:06:26,469 --> 00:06:27,469
Czy to prawda?

125
00:06:28,680 --> 00:06:29,552
Mam na myśli...

126
00:06:29,635 --> 00:06:32,178
Miałem na myśli prezenty
musisz dać...

127
00:06:34,010 --> 00:06:36,303
Różowa to truskawka,
żółty to cytryna,

128
00:06:36,386 --> 00:06:38,303
a pomarańcza to marakuja.

129
00:06:38,845 --> 00:06:40,801
Skąd wiedziałeś, że lubię
makaroniki?

130
00:06:41,344 --> 00:06:42,343
Tylko zgadywanie.

131
00:06:42,802 --> 00:06:44,929
Wydają się jakieś fantazyjne...
jak ty.

132
00:06:46,179 --> 00:06:47,178
Wymyślny?

133
00:06:48,011 --> 00:06:49,012
Ciekawy.

134
00:06:50,259 --> 00:06:53,094
Mam nadzieję, że podoba Ci się świąteczna mieszanka,
Użyłem go do twojej latte.

135
00:06:53,178 --> 00:06:54,636
Może Cię to zaskoczyć lub nie

136
00:06:54,719 --> 00:06:56,387
że na to czekam
przez cały rok.

137
00:06:56,887 --> 00:06:59,761
Uwielbiam świąteczne mieszanki,
to mój ulubiony.

138
00:06:59,845 --> 00:07:00,842
Tak!

139
00:07:03,554 --> 00:07:04,551
Więc mieszkasz tutaj?

140
00:07:04,759 --> 00:07:06,803
Tak, jestem w Vista Gardens.

141
00:07:07,013 --> 00:07:09,010
Mały bungalow
prosto w kanionie.

142
00:07:09,094 --> 00:07:10,637
Właściwie znam to miejsce.

143
00:07:10,721 --> 00:07:11,552
Naprawdę?

144
00:07:11,635 --> 00:07:14,178
Tak, mój przyjaciel kiedyś to robił
myślę, że mieszkam tuż obok.

145
00:07:14,260 --> 00:07:15,592
Piękne miejsce. Osobliwy.

146
00:07:18,469 --> 00:07:19,678
Zatem przedstawienie.

147
00:07:20,553 --> 00:07:21,966
Spektakl, prawda.

148
00:07:22,050 --> 00:07:24,179
Słuchaj, nie chcę
żeby cię rozczarować...

149
00:07:24,260 --> 00:07:25,468
Ale jestem dość powściągliwym facetem

150
00:07:25,551 --> 00:07:31,052
i cała umowa z reality show
po prostu to nie moja sprawa.

151
00:07:31,715 --> 00:07:35,051
I szczerze mówiąc, ludzie tego nie robią
zrozumieć, co robię.

152
00:07:35,423 --> 00:07:36,509
Albo dlaczego to robię.

153
00:07:38,260 --> 00:07:39,801
W takim razie zmieńmy ich zdanie.

154
00:07:40,176 --> 00:07:43,009
Można stworzyć całość
nowa masowa fala

155
00:07:43,092 --> 00:07:44,801
świątecznego entuzjazmu!

156
00:07:45,759 --> 00:07:47,301
Co to dokładnie dla ciebie oznacza?

157
00:07:47,928 --> 00:07:49,424
Jesteśmy sceptykami, prawda?

158
00:07:49,842 --> 00:07:51,219
Byłem już tą drogą.

159
00:07:53,758 --> 00:07:55,760
OK... prawda?

160
00:07:59,011 --> 00:08:00,342
Nasza historia właśnie upadła

161
00:08:00,425 --> 00:08:02,923
i jeśli nie znajdziemy nowego
JAK NAJSZYBCIEJ mamy przerąbane.

162
00:08:03,550 --> 00:08:06,507
Mój ostatni występ poszedł w górę
i muszę się wykazać.

163
00:08:06,883 --> 00:08:07,884
Szczerze mówiąc,

164
00:08:07,967 --> 00:08:09,650
Nie wiem, czy masz rację
na przedstawienie,

165
00:08:09,716 --> 00:08:11,341
nie, dopóki nie zobaczę twojego domu.

166
00:08:12,468 --> 00:08:13,339
Ale po spotkaniu z tobą,

167
00:08:13,424 --> 00:08:15,508
Myślę, że możesz być
świetnie w telewizji.

168
00:08:15,591 --> 00:08:17,131
Jak to jest, tajemniczy człowieku?

169
00:08:18,426 --> 00:08:20,883
To było szczere. Jestem pod wrażeniem.

170
00:08:23,136 --> 00:08:24,507
I pomiędzy tobą i mną,

171
00:08:24,590 --> 00:08:26,925
Jestem kukułką na Boże Narodzenie.

172
00:08:31,467 --> 00:08:34,424
Produkcja takiego przedstawienia
byłoby spełnieniem marzeń.

173
00:08:34,965 --> 00:08:36,425
Jeśli podoba Ci się mój dom.

174
00:08:36,509 --> 00:08:38,299
Jasne, musiałbym zobaczyć
najpierw twój dom.

175
00:08:39,215 --> 00:08:40,342
Czy mogę?

176
00:08:40,426 --> 00:08:42,633
Nie jestem pewien.
Będę musiał o tym pomyśleć.

177
00:08:42,675 --> 00:08:44,755
Jasne, oczywiście. Pomyśl o tym
i daj mi znać.

178
00:08:45,300 --> 00:08:47,091
Ale muszę wiedzieć
do końca dnia.

179
00:08:47,633 --> 00:08:48,548
[Paweł] Więc...

180
00:08:48,633 --> 00:08:51,134
on nie jest dziwny z ciebie
myślał, że nim będzie?

181
00:08:51,214 --> 00:08:53,549
Nie, właściwie to on
taki zwyczajny facet

182
00:08:53,634 --> 00:08:55,048
z nieregularnym hobby.

183
00:08:55,255 --> 00:08:57,340
I on też jest w pewnym sensie
po gorącej stronie.

184
00:08:58,423 --> 00:08:59,840
Naprawdę? Jak gorąco?

185
00:09:00,382 --> 00:09:03,633
Jak strażak spotyka model GQ
spotyka superbohatera gorąco.

186
00:09:04,758 --> 00:09:05,881
Spodoba ci się on.

187
00:09:06,256 --> 00:09:07,132
Jestem żonaty.

188
00:09:07,215 --> 00:09:09,423
Nie mam tego luksusu
lubić kogokolwiek.

189
00:09:16,174 --> 00:09:17,507
4:45.

190
00:09:18,838 --> 00:09:19,840
Koniec dnia.

191
00:09:26,881 --> 00:09:29,964
[wibruje telefon komórkowy]

192
00:09:30,548 --> 00:09:31,548
Hej.

193
00:09:31,758 --> 00:09:34,131
Będzie? Cześć, tu Sophia Worthy.

194
00:09:34,215 --> 00:09:36,007
Ach, Sophia Worthy.

195
00:09:36,090 --> 00:09:37,672
Czy to koniec dnia
już?

196
00:09:37,755 --> 00:09:38,923
Docieramy tam.

197
00:09:39,005 --> 00:09:40,296
Co więc zdecydowałeś?

198
00:09:40,674 --> 00:09:41,899
Wow, od razu do sedna.

199
00:09:41,922 --> 00:09:43,359
Posłuchaj Willa, jeśli tak
nie zamierzam tego robić,

200
00:09:43,382 --> 00:09:44,424
proszę, powiedz mi teraz.

201
00:09:44,757 --> 00:09:46,466
OK, nie chcę tego robić.

202
00:09:46,921 --> 00:09:47,922
Och...

203
00:09:48,630 --> 00:09:50,085
Ale to nie znaczy, że tego nie zrobię.

204
00:09:50,171 --> 00:09:51,464
Albo że to zrobię.

205
00:09:52,007 --> 00:09:53,257
Jestem zdezorientowany.

206
00:09:53,713 --> 00:09:55,257
Na ten moment to wszystko co mogę zaoferować

207
00:09:55,339 --> 00:09:57,127
jest dla Ciebie zaproszeniem
żeby zobaczyć mój dom.

208
00:09:59,006 --> 00:10:00,213
Jak pół godziny?

209
00:10:00,299 --> 00:10:02,048
Nie ma to jak grać
trudno dostać.

210
00:10:02,130 --> 00:10:03,340
Czy to właśnie robisz?

211
00:10:04,339 --> 00:10:05,838
Pozwól, że podam ci mój adres.

212
00:10:29,961 --> 00:10:30,962
[pukanie do drzwi]

213
00:10:33,671 --> 00:10:34,840
- Cześć.
- Hej.

214
00:10:34,920 --> 00:10:36,505
Witam w moim skromnym domu.

215
00:10:36,964 --> 00:10:39,128
Pokorny? Bardziej niesamowite.

216
00:10:40,255 --> 00:10:42,921
To był dom moich dziadków.
Odziedziczyłem to.

217
00:10:44,630 --> 00:10:45,629
A kto to jest?

218
00:10:46,420 --> 00:10:48,048
To jest Romeo.

219
00:10:48,589 --> 00:10:50,086
Mój wściekły pies stróżujący.

220
00:10:52,502 --> 00:10:54,130
Są całkiem niezłe
sędzia charakteru.

221
00:10:56,296 --> 00:10:57,336
Pospiesz się!

222
00:10:59,293 --> 00:11:02,336
Powiedziałbym święta krowa,
ale zakładam

223
00:11:02,421 --> 00:11:04,212
prawdopodobnie masz
słyszałem coś takiego.

224
00:11:04,294 --> 00:11:06,005
Nie starzeje się, uwierz mi.

225
00:11:06,086 --> 00:11:08,254
Jak się trzymasz
te pływające w ten sposób?

226
00:11:08,338 --> 00:11:11,504
Zawieszone są na druciku
która rozpływa się w świetle.

227
00:11:11,712 --> 00:11:12,753
Zdradliwy.

228
00:11:12,836 --> 00:11:14,712
Sztuczki handlowe
w biznesie filmowym.

229
00:11:15,545 --> 00:11:16,545
Podążaj za mną.

230
00:11:19,087 --> 00:11:21,169
Aha, i nie przejmuj się
jemioła.

231
00:11:21,836 --> 00:11:22,879
To jest wszędzie.

232
00:11:24,086 --> 00:11:25,545
Dziękuję za ostrzeżenie.

233
00:11:29,629 --> 00:11:30,625
No cóż...

234
00:11:31,795 --> 00:11:33,356
Jak się trzymasz
czy tak pada śnieg?

235
00:11:33,420 --> 00:11:36,171
Czekaj, nie mów mi!
Więcej tajemnic handlowych?

236
00:11:38,545 --> 00:11:40,707
Jak to się wszystko zaczęło?

237
00:11:40,793 --> 00:11:42,293
Szczerze mówiąc, zawsze to robiłem
kochał Boże Narodzenie.

238
00:11:42,378 --> 00:11:45,251
Mógłbyś do mnie zadzwonić
miłośnik świąt Bożego Narodzenia.

239
00:11:46,296 --> 00:11:48,585
7 czy 8 lat temu pracowałem
w małym świątecznym filmie

240
00:11:48,669 --> 00:11:50,003
że zabrakło pieniędzy.

241
00:11:50,088 --> 00:11:53,585
Więc zapłacili mi
scenografia i efekty specjalne.

242
00:11:53,667 --> 00:11:54,935
Co było fajne,
ale potem pomyślałem

243
00:11:54,959 --> 00:11:56,751
gdzie ja do cholery jestem
zamierzam to wszystko umieścić

244
00:11:56,834 --> 00:11:58,127
kiedy nie jest Boże Narodzenie?

245
00:11:58,254 --> 00:11:59,628
A reszta to historia?

246
00:11:59,711 --> 00:12:01,667
Albo histeria, wybieraj.

247
00:12:03,877 --> 00:12:06,669
To jest wspaniałe.
I trochę odlotowy.

248
00:12:07,004 --> 00:12:08,335
Ale w dobry sposób!

249
00:12:08,918 --> 00:12:09,918
Chodź tutaj.

250
00:12:10,753 --> 00:12:13,794
Czy mogę przedstawić:
Boże Narodzenie pod morzem.

251
00:12:13,877 --> 00:12:16,709
To takie romantyczne. I spokojnie.

252
00:12:16,877 --> 00:12:18,127
Chyba, że ​​masz chorobę morską.

253
00:12:18,460 --> 00:12:19,626
Czym nie jestem.

254
00:12:21,083 --> 00:12:22,792
Twój przyjaciel?

255
00:12:22,875 --> 00:12:24,959
O tak, to jest to
moja druga kuzynka, Ariel.

256
00:12:29,207 --> 00:12:30,793
On kocha kobiety, tę jedną.

257
00:12:31,461 --> 00:12:34,876
Mały Romeo - uczyłeś go?
wszystko, co wie?

258
00:12:34,960 --> 00:12:36,165
Po prostu nadałem mu imię.

259
00:12:36,876 --> 00:12:38,000
Dobra odpowiedź.

260
00:12:38,251 --> 00:12:40,959
Więc... jak długo to masz?
mieszkał tu przez?

261
00:12:41,543 --> 00:12:42,875
Mówiłeś, że to odziedziczyłeś?

262
00:12:43,208 --> 00:12:45,333
Od moich dziadków,
tamci dwaj.

263
00:12:45,417 --> 00:12:46,457
To takie nowoczesne.

264
00:12:46,999 --> 00:12:50,375
Musiałem wypatroszyć cały dom:
Wnętrze, na zewnątrz...

265
00:12:50,833 --> 00:12:52,127
Ale zachowałem oryginalne kości.

266
00:12:52,209 --> 00:12:55,667
Więc teraz jest nowocześnie
z zabytkowym kręgosłupem.

267
00:12:55,751 --> 00:12:58,876
A co z twoimi rodzicami?
Nie chcieli domu?

268
00:12:59,669 --> 00:13:02,834
Jestem pewien, że tak by zrobili,
ale zmarli, kiedy byłem dzieckiem.

269
00:13:03,126 --> 00:13:05,792
Długa historia, ale naprawdę urosłam
tutaj.

270
00:13:05,875 --> 00:13:07,042
Z moimi dziadkami.

271
00:13:07,123 --> 00:13:08,667
Którzy byli głównymi fanami Świąt Bożego Narodzenia,

272
00:13:08,750 --> 00:13:10,543
i moja inspiracja
kiedy zdecydowałem

273
00:13:10,626 --> 00:13:13,584
aby zamienić mój dom w
Świąteczna ekstrawagancja.

274
00:13:14,957 --> 00:13:16,334
Ekstrawaganckie to jest.

275
00:13:17,830 --> 00:13:19,666
quiz popowy,
Panna Kukułka na Boże Narodzenie:

276
00:13:19,876 --> 00:13:21,236
kto jest twoim ulubionym
twórca ozdób?

277
00:13:22,042 --> 00:13:23,044
Ja?

278
00:13:24,706 --> 00:13:27,083
Nie wiem, powiedziałbym
Jestem trochę jak

279
00:13:27,167 --> 00:13:29,208
równe szanse
fan ozdób.

280
00:13:29,749 --> 00:13:31,168
Ach, rozumiem.

281
00:13:31,666 --> 00:13:33,626
Nie chciałbym urazić
któryś z pomocników Świętego Mikołaja.

282
00:13:33,957 --> 00:13:34,955
Dokładnie!

283
00:13:44,126 --> 00:13:46,707
I tutaj mamy
„Pokój pociągu”.

284
00:13:48,042 --> 00:13:49,082
Wszyscy na pokładzie?

285
00:13:51,292 --> 00:13:52,624
To niesamowite.

286
00:13:53,041 --> 00:13:55,705
Mój dziadek był wielkim kolekcjonerem
kto mnie do tego nakłonił.

287
00:13:55,789 --> 00:13:58,206
A kiedy zacząłem to robić
to wszystko do mojego domu,

288
00:13:58,288 --> 00:14:00,039
zestaw pociągów rósł jak szalony.

289
00:14:00,540 --> 00:14:02,498
Cały czas nad tym pracuję,
to mnie zajmuje...

290
00:14:02,582 --> 00:14:03,916
I z kłopotów!

291
00:14:04,873 --> 00:14:05,875
Przepraszam za to!

292
00:14:05,957 --> 00:14:07,290
Hank, poznaj Sophię.

293
00:14:07,373 --> 00:14:08,750
Sophia, Hank: moja prawa ręka.

294
00:14:08,831 --> 00:14:09,830
Miło mi cię poznać.

295
00:14:09,871 --> 00:14:11,249
Miło cię poznać, Sophio.

296
00:14:11,332 --> 00:14:14,038
Sophia chce nas zrobić
Gwiazdy telewizji.

297
00:14:14,290 --> 00:14:16,125
Will jeszcze się na to nie zgodził.

298
00:14:16,288 --> 00:14:17,665
Pomóż mi, dobrze?

299
00:14:20,121 --> 00:14:21,582
Proszę państwa, to wygląda bardzo dobrze.

300
00:14:21,665 --> 00:14:23,041
To będzie wyglądać niesamowicie
w telewizji.

301
00:14:23,125 --> 00:14:24,748
Na co jeszcze się nie zgodziłem.

302
00:14:24,831 --> 00:14:26,250
Przepraszam, wiem.

303
00:14:26,375 --> 00:14:28,788
jestem producentem
koła zawsze się kręcą.

304
00:14:29,456 --> 00:14:30,453
Prawidłowy.

305
00:14:31,080 --> 00:14:32,248
Chcesz zobaczyć to w akcji?

306
00:14:32,331 --> 00:14:33,331
Tak.

307
00:14:33,500 --> 00:14:34,540
Sprawdź to.

308
00:14:44,706 --> 00:14:45,873
Tak dobrze!

309
00:14:49,163 --> 00:14:50,415
Hank wydaje się miły.

310
00:14:50,539 --> 00:14:51,829
On jest najlepszy.

311
00:14:51,915 --> 00:14:54,206
Czasami tu zostaje
kiedy schronisko będzie pełne.

312
00:14:54,539 --> 00:14:56,220
I zatrudniam go do prac dorywczych
tu i tam.

313
00:14:56,247 --> 00:14:57,290
Jest bezdomny?

314
00:14:57,373 --> 00:14:59,204
Bez stałego domu.
Na razie.

315
00:14:59,288 --> 00:15:02,080
Miał jednego, zgubił go.
Między innymi.

316
00:15:02,413 --> 00:15:03,581
Pracujemy nad tym.

317
00:15:05,123 --> 00:15:07,289
Will, twój dom jest cudowny.

318
00:15:07,956 --> 00:15:11,329
Chciałbym dla ciebie i
swój dom, aby zagrać w naszym programie.

319
00:15:11,412 --> 00:15:12,579
Jak myślisz?

320
00:15:12,662 --> 00:15:13,997
myślę...

321
00:15:15,078 --> 00:15:17,415
Skąd mam wiedzieć, że tego nie zrobisz
sprawiasz, że wyglądam na idiotę?

322
00:15:18,165 --> 00:15:20,165
Musisz mi po prostu zaufać,
Chyba.

323
00:15:20,371 --> 00:15:21,372
Tak?

324
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
Tak.

325
00:15:23,828 --> 00:15:24,705
O ile to jest warte,

326
00:15:24,788 --> 00:15:26,163
Pragnę nadmienić, że byłem

327
00:15:26,247 --> 00:15:28,332
kierunek film dokumentalny
na studiach.

328
00:15:28,416 --> 00:15:29,994
Więc wiem jak dojechać
prawda.

329
00:15:30,327 --> 00:15:31,413
Naprawdę?

330
00:15:31,996 --> 00:15:33,496
Dlaczego więc reality show?

331
00:15:34,415 --> 00:15:36,744
Chyba prawdziwe życie
stanął na przeszkodzie?

332
00:15:36,953 --> 00:15:39,204
Coś, co nazywa się płaceniem
rachunki zapukały.

333
00:15:39,536 --> 00:15:40,703
Całkiem sprawiedliwe.

334
00:15:40,788 --> 00:15:42,621
Chciałbym również wspomnieć
że jesteśmy chętni

335
00:15:42,705 --> 00:15:46,123
przekazać poważną darowiznę
na wybraną organizację charytatywną.

336
00:15:46,995 --> 00:15:48,455
Zabijasz mnie.

337
00:15:51,037 --> 00:15:52,037
ja po prostu...

338
00:15:54,121 --> 00:15:55,204
nie wiem.

339
00:15:56,829 --> 00:15:59,539
Twój dom jest niewiarygodny,
Will.

340
00:15:59,955 --> 00:16:02,870
Sposób, w jaki obchodzisz Święta Bożego Narodzenia i
dziedzictwo swoich dziadków.

341
00:16:03,245 --> 00:16:05,954
Jak wspaniale byłoby,
na ekranie,

342
00:16:06,036 --> 00:16:08,578
pokaż wszystkim
piękno tego?

343
00:16:08,828 --> 00:16:11,327
Po prostu znam tych ludzi
przewróciłby cię,

344
00:16:11,412 --> 00:16:12,747
i twój dom i twoja historia.

345
00:16:12,828 --> 00:16:14,786
I dlaczego to robisz,
i jak to robisz.

346
00:16:16,664 --> 00:16:18,245
Twój dom jest jedyny w swoim rodzaju.

347
00:16:19,244 --> 00:16:20,412
Jesteś jedyny w swoim rodzaju.

348
00:16:29,078 --> 00:16:31,367
Muszę się z tym skonsultować
mój menadżer biznesowy.

349
00:16:35,786 --> 00:16:36,987
[szepcze]
Jak myślisz?

350
00:16:40,413 --> 00:16:41,413
Dobra.

351
00:16:41,497 --> 00:16:42,326
Dobra?

352
00:16:42,410 --> 00:16:43,494
Zrobimy to.

353
00:16:44,535 --> 00:16:46,869
Willu, to jest niesamowite!
Dziękuję!

354
00:16:47,243 --> 00:16:48,993
Nie idziesz
tego żałować!

355
00:16:57,163 --> 00:16:58,496
Kto jest szczęśliwym obozowiczem?

356
00:17:00,827 --> 00:17:02,202
Oj, przekonasz się...

357
00:17:20,619 --> 00:17:22,077
Wow, co za piękność!

358
00:17:22,162 --> 00:17:24,076
Wyobraź sobie, kiedy to wszystko
udekorowane i oświetlone!

359
00:17:24,160 --> 00:17:25,493
Założę się, że tłumy są szalone.

360
00:17:25,911 --> 00:17:27,951
Tak, ale jego zrzędliwy sąsiad
nienawidzi tych tłumów.

361
00:17:28,034 --> 00:17:29,076
Dostał nakaz,

362
00:17:29,160 --> 00:17:31,700
więc nie wolno mu zaczynać
dekorowanie aż do Święta Dziękczynienia.

363
00:17:31,785 --> 00:17:33,037
Miły sąsiad.

364
00:17:33,119 --> 00:17:34,366
Więc planuj odpowiednio, Linz.

365
00:17:34,448 --> 00:17:35,449
Znam typ.

366
00:17:35,535 --> 00:17:38,243
Będzie pierwszym, który będzie chciał
opłata lokalizacyjna. Gwarantowane.

367
00:17:38,326 --> 00:17:39,327
chodźmy!

368
00:17:45,117 --> 00:17:46,285
Gang?

369
00:17:46,368 --> 00:17:49,744
Tak. Will, to jest Lindsey,
Kayla i Aaron.

370
00:17:50,120 --> 00:17:52,159
Nasz zespół świateł A,
aparat i...

371
00:17:52,243 --> 00:17:53,494
- Akcja?
- Dźwięk.

372
00:17:53,578 --> 00:17:55,949
Akcja też jest niezła, Will.

373
00:17:57,908 --> 00:18:00,993
A to jest Romeo, nasz
Maskotka ekstremalnych wakacji.

374
00:18:01,074 --> 00:18:02,618
Romeo, jesteś gotowy?
do zbliżenia?

375
00:18:02,700 --> 00:18:04,119
Przynajmniej jedno z nas tak ma.

376
00:18:12,160 --> 00:18:14,075
Daj mi znać, jeśli masz
jakieś pytania, dobrze?

377
00:18:14,701 --> 00:18:16,324
Tak, mam jednego.

378
00:18:16,785 --> 00:18:18,364
Mam pojęcie co
to koszmar

379
00:18:18,448 --> 00:18:21,618
strzelać do całej tej bieli
na białym na białym?

380
00:18:21,701 --> 00:18:23,615
Przepraszam, nie ja to zaprojektowałem
z myślą o telewizji, koleś.

381
00:18:23,698 --> 00:18:25,823
Spokojnie, Aaronie.
Widziałem, jak strzelałeś mocniej.

382
00:18:25,906 --> 00:18:28,659
Wszystkie te prognozy mogłyby
być dość trudne do oświetlenia.

383
00:18:28,948 --> 00:18:30,034
Dziękuję, Kayla.

384
00:18:34,034 --> 00:18:35,118
Czy wszystko w porządku?

385
00:18:36,114 --> 00:18:38,158
Tak, po prostu biorę to wszystko pod uwagę.

386
00:18:40,699 --> 00:18:42,659
Nie masz nic przeciwko, jeśli dostaną
ukształtowanie terenu?

387
00:18:42,741 --> 00:18:43,908
Sprawdź trochę?

388
00:18:44,491 --> 00:18:46,489
OK, byłoby wspaniale.
Daj nam jeszcze trochę czasu.

389
00:18:46,572 --> 00:18:47,782
Rozweselcie wszystkich!

390
00:18:47,867 --> 00:18:49,989
Po prostu nie wchodź do żadnego pokoju
które są przerabiane!

391
00:18:50,072 --> 00:18:51,616
I uważaj na mokrą farbę!

392
00:18:51,699 --> 00:18:52,700
Jest w porządku.

393
00:18:55,617 --> 00:18:58,197
Twój piękny dom jest gotowy
dobre ręce. Obiecuję.

394
00:18:59,865 --> 00:19:00,947
Podobnie jak ty.

395
00:19:03,698 --> 00:19:05,074
Mam zamiar cię tego trzymać.

396
00:19:08,114 --> 00:19:10,406
Pójdę za nimi.
Chcesz dołączyć?

397
00:19:11,030 --> 00:19:12,407
Jasne, po tobie.

398
00:19:14,407 --> 00:19:15,574
Wielkie dzięki, Will.

399
00:19:15,658 --> 00:19:17,655
Do zobaczenia w poniedziałek rano.

400
00:19:18,406 --> 00:19:20,948
Poniedziałek? Jak cztery dni
od dzisiaj, poniedziałku?

401
00:19:21,489 --> 00:19:23,175
Nie mówiłeś, że masz przerwę?
zacząć za cztery dni?

402
00:19:23,198 --> 00:19:25,449
Tak, ale mam ich mnóstwo
pracy do wykonania w domu.

403
00:19:25,532 --> 00:19:26,408
Nie martw się, Will.

404
00:19:26,492 --> 00:19:28,030
Dlatego
Załoga jest tutaj, aby Ci pomóc.

405
00:19:28,115 --> 00:19:31,113
Brak załogi. Tylko ja
i tylko Hanka, proszę.

406
00:19:31,196 --> 00:19:32,591
Wiesz co?
Dlaczego nie pójdziecie?

407
00:19:32,614 --> 00:19:33,757
Po prostu złapię Ubera

408
00:19:33,782 --> 00:19:35,216
i porozmawiaj z Willem
o kilku rzeczach.

409
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Flinta!

410
00:19:43,615 --> 00:19:44,615
Fred!

411
00:19:47,907 --> 00:19:49,186
O co tyle hałasu, Saunders?

412
00:19:49,404 --> 00:19:50,657
Program telewizyjny typu reality show.

413
00:19:50,862 --> 00:19:52,196
To jest moja producentka, Sophia.

414
00:19:52,280 --> 00:19:53,572
Sophia, poznaj Freda.

415
00:19:53,654 --> 00:19:54,656
Cześć!

416
00:19:54,989 --> 00:19:56,114
Telewizja, co?

417
00:19:56,406 --> 00:19:58,737
Ile płacisz
za naszą niedogodność?

418
00:19:59,238 --> 00:20:01,989
Nie martw się, będziesz
zrekompensowane za twoje kłopoty.

419
00:20:02,362 --> 00:20:04,447
Producent zamierza
skontaktuj się z Tobą wkrótce.

420
00:20:04,531 --> 00:20:05,572
Ona lepiej.

421
00:20:06,071 --> 00:20:08,198
Pogódź się z wystarczającą ilością
jak to jest tutaj.

422
00:20:11,571 --> 00:20:14,404
Więc... chcesz drinka?

423
00:20:15,698 --> 00:20:17,781
Tak, mógłbym napić się wody.

424
00:20:19,074 --> 00:20:20,694
Mogę to ułatwić.

425
00:20:23,736 --> 00:20:25,657
Więc powinieneś
umowę do jutra.

426
00:20:26,072 --> 00:20:27,551
Daj mi znać, jeśli masz
jakieś pytania.

427
00:20:27,736 --> 00:20:28,988
Więc nadal mogę się wycofać?

428
00:20:29,945 --> 00:20:30,945
Poważnie?

429
00:20:32,112 --> 00:20:36,031
Posłuchaj: Boże Narodzenie oznacza
cały świat dla mnie.

430
00:20:36,114 --> 00:20:37,446
Jasne, że widać.

431
00:20:37,530 --> 00:20:39,614
I robię to, żeby się tym podzielić
z innymi.

432
00:20:40,362 --> 00:20:43,902
Ale osobiście. Jeden na jednego.
Mój sposób.

433
00:20:44,694 --> 00:20:45,904
Co to ma znaczyć?

434
00:20:46,363 --> 00:20:48,112
Może wskoczyłem w to
zbyt szybko.

435
00:20:49,321 --> 00:20:50,610
Czasem to robię.

436
00:20:51,694 --> 00:20:54,568
Posłuchaj: tak się stanie
być gorączkowy, niewygodny,

437
00:20:54,654 --> 00:20:57,071
i totalne zakłócenie
Twojego miłego, przytulnego życia.

438
00:20:57,861 --> 00:20:59,862
Ale nie pożałujesz.
Obiecuję.

439
00:21:23,653 --> 00:21:26,611
Umm... Muszę iść.
Powinienem iść.

440
00:21:33,152 --> 00:21:34,152
W porządku...

441
00:21:35,113 --> 00:21:38,068
Myślę, że do zobaczenia później.

442
00:21:38,194 --> 00:21:39,403
Nie mogę się doczekać.

443
00:21:40,444 --> 00:21:41,444
Dobra!

444
00:21:48,778 --> 00:21:50,834
Ci ludzie cię nie dali
dużo czasu na przygotowanie się,

445
00:21:50,858 --> 00:21:51,694
mają?

446
00:21:51,779 --> 00:21:53,027
Tak naprawdę nigdy nie będę gotowy.

447
00:21:53,109 --> 00:21:54,610
Nie pytaj mnie, dlaczego to robię.

448
00:21:55,152 --> 00:21:57,067
Och, wiem dlaczego
robisz to.

449
00:21:57,610 --> 00:21:58,653
To oczywiste?

450
00:21:59,403 --> 00:22:02,487
Ona jest piękna.
I mądry, i przekonujący.

451
00:22:03,316 --> 00:22:05,816
Tak to widzę, jeśli mogę
pomóc

452
00:22:05,901 --> 00:22:07,276
promować organizacje charytatywne I
pracować z,

453
00:22:07,359 --> 00:22:10,109
wykorzystaj przedstawienie na dobre,
wtedy myślę, że warto.

454
00:22:10,277 --> 00:22:12,902
Może to dobra okazja
porozmawiać o schronisku.

455
00:22:12,986 --> 00:22:15,609
To dobry pomysł, Hank.
Umieszczę to na liście życzeń.

456
00:22:15,693 --> 00:22:16,942
Razem z Sophią?

457
00:22:24,107 --> 00:22:25,109
Oww!

458
00:22:28,316 --> 00:22:31,442
O mój Boże, jest idealnie.

459
00:22:31,691 --> 00:22:32,693
Oto on!

460
00:22:33,319 --> 00:22:34,733
Cześć, jestem Paul Rivera.

461
00:22:34,815 --> 00:22:36,900
Jestem producentem wykonawczym
i twórca spektaklu.

462
00:22:36,985 --> 00:22:37,816
Cześć!

463
00:22:37,899 --> 00:22:39,692
AKA mój szef, więc tak
muszę być dla niego miły.

464
00:22:40,653 --> 00:22:43,484
Absolutnie uwielbiam co
skończyłeś z tym miejscem.

465
00:22:43,568 --> 00:22:44,403
To jest cudowne.

466
00:22:44,486 --> 00:22:47,025
Naszą jedyną nadzieją jest to
możemy to zrobić sprawiedliwie.

467
00:22:47,484 --> 00:22:48,982
I ty oczywiście też.

468
00:22:50,275 --> 00:22:51,361
Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

469
00:22:51,443 --> 00:22:53,149
Mam zamiar ci dać
podsumowanie dnia.

470
00:22:53,233 --> 00:22:54,653
Świetnie, do zobaczenia za chwilę.

471
00:22:56,815 --> 00:22:58,857
Miło Cię znowu widzieć,
Pani producent.

472
00:22:59,441 --> 00:23:01,191
Mi też miło cię znowu widzieć.

473
00:23:02,525 --> 00:23:07,233
OK, więc dzisiaj jest głównie po prostu
będą zdjęcia domu,

474
00:23:07,315 --> 00:23:11,567
kawałki ciebie
rozmawiać i wyjaśniać

475
00:23:11,651 --> 00:23:13,068
i dostaniemy
strzał z ciebie

476
00:23:13,151 --> 00:23:14,440
wita nas przed drzwiami wejściowymi.

477
00:23:14,525 --> 00:23:15,401
Czy to brzmi dobrze?

478
00:23:15,485 --> 00:23:17,065
Tak. Chyba.

479
00:23:18,149 --> 00:23:19,149
Jak mówi stare powiedzenie:

480
00:23:19,190 --> 00:23:20,790
jeśli to nie zadziała,
naprawimy to pocztą.

481
00:23:20,816 --> 00:23:22,110
Właśnie tego się boję.

482
00:23:23,441 --> 00:23:24,441
Nie martw się.

483
00:23:28,064 --> 00:23:30,274
Pomyślałem, że lubisz
robić listy.

484
00:23:30,357 --> 00:23:33,315
Oto moje: oto kilka
organizacji charytatywnych, z którymi współpracuję.

485
00:23:33,399 --> 00:23:36,110
Myślę, że dobrze by było
umieść je w wywiadach.

486
00:23:37,606 --> 00:23:38,484
Rozumiem.

487
00:23:38,565 --> 00:23:39,877
OK, póki dostają
skonfigurować,

488
00:23:39,900 --> 00:23:41,041
wpuścimy cię
włosy i makijaż.

489
00:23:41,064 --> 00:23:42,066
Makijaż?

490
00:23:42,608 --> 00:23:44,233
Nie, nie noszę makijażu.

491
00:23:44,481 --> 00:23:46,233
Przed kamerą wszyscy mają makijaż.

492
00:23:46,317 --> 00:23:47,230
Czy to nasz chłopiec, Soph?

493
00:23:47,313 --> 00:23:48,523
Tak, Gia, to jest Will.

494
00:23:49,897 --> 00:23:50,897
Siedzieć.

495
00:23:52,106 --> 00:23:53,359
Uśmiech. Wyglądaj ładnie.

496
00:23:53,443 --> 00:23:55,358
Co nie powinno być
dla ciebie problem.

497
00:23:56,525 --> 00:23:57,353
Will, spójrz,

498
00:23:57,438 --> 00:23:59,774
Wiem, że wielu facetów tego nie robi
podoba mi się cały pomysł na makijaż,

499
00:23:59,857 --> 00:24:01,188
ale chodzi o to
żebyś spojrzał

500
00:24:01,273 --> 00:24:02,459
jak ty nie
mieć makijaż.

501
00:24:02,482 --> 00:24:05,148
Pozwól mi to wyjaśnić,
chcesz mi zrobić makijaż

502
00:24:05,232 --> 00:24:08,062
więc wyglądam, jakbym nie
masz na sobie makijaż?

503
00:24:08,146 --> 00:24:10,772
Dlatego to nazywają
rzeczywistość telewizyjna!

504
00:24:10,855 --> 00:24:11,689
Jak się mamy?

505
00:24:11,773 --> 00:24:13,564
Dobry! Właśnie dostaję
Złoty chłopiec gotowy.

506
00:24:13,648 --> 00:24:15,398
Jak myślisz?

507
00:24:15,480 --> 00:24:16,564
Koleś, czy karzeł?

508
00:24:16,650 --> 00:24:17,484
Po co?

509
00:24:17,565 --> 00:24:19,521
Dla Willa. Do noszenia
w pierwszym ujęciu.

510
00:24:19,607 --> 00:24:20,847
Nigdy nie rozmawialiśmy o kostiumie...

511
00:24:20,898 --> 00:24:22,189
Proszę, nie ruszaj się, Will.

512
00:24:22,272 --> 00:24:23,732
Nie mam na sobie kostiumu.

513
00:24:23,815 --> 00:24:26,480
A co ze strojem renifera?
nosiłeś w tym artykule?

514
00:24:26,565 --> 00:24:27,399
To był kostium.

515
00:24:27,482 --> 00:24:29,562
Grałem Rudolfa
dla dzieci, na cele charytatywne.

516
00:24:29,648 --> 00:24:30,689
Pewnego razu!

517
00:24:31,190 --> 00:24:33,231
Cóż, teraz będziesz grać
Boże Narodzenie, koleś.

518
00:24:33,314 --> 00:24:34,315
Albo karzeł.

519
00:24:34,398 --> 00:24:35,940
Ta-dah! Uroczy.

520
00:24:36,023 --> 00:24:37,314
Nie chcę wyglądać „uroczo”.

521
00:24:37,398 --> 00:24:39,310
OK, kochanie,
ten statek odpłynął.

522
00:24:39,396 --> 00:24:41,315
Ona po prostu chce powiedzieć, że kochamy
jak już wyglądasz.

523
00:24:41,396 --> 00:24:44,564
My tak, ale publiczność
ma pewne oczekiwania.

524
00:24:44,647 --> 00:24:46,313
Mianowicie świąteczna radość.

525
00:24:46,398 --> 00:24:48,899
Bądźmy więc radośni, dobrze?

526
00:24:50,688 --> 00:24:52,061
Weź to. Dziękuję.

527
00:24:52,768 --> 00:24:53,981
Czy wiedziałeś o tym?

528
00:24:54,063 --> 00:24:55,147
Nie miałem pojęcia.

529
00:24:55,816 --> 00:25:00,771
Słuchaj, sam mi to powiedziałeś
czasami potrafisz działać impulsywnie.

530
00:25:01,688 --> 00:25:03,772
Więc... co powiesz na teraz?

531
00:25:11,312 --> 00:25:12,397
To ten.

532
00:25:13,604 --> 00:25:14,854
OK, Willu.

533
00:25:14,937 --> 00:25:16,398
Sophia zamierza wezwać do działania.

534
00:25:16,482 --> 00:25:18,770
Otworzysz drzwi
i powiedz swoje pierwsze zdanie.

535
00:25:18,854 --> 00:25:21,186
Potem cofniesz się,
otwórz drzwi trochę szerzej

536
00:25:21,271 --> 00:25:23,143
jakbyś nas zaprosił
do twojego domu,

537
00:25:23,230 --> 00:25:24,563
i Aaron to uczyni

538
00:25:24,646 --> 00:25:26,606
piękne ujęcie śledzące
bezpośrednio w środku.

539
00:25:26,689 --> 00:25:27,520
Fajny?

540
00:25:27,687 --> 00:25:28,603
Jaka jest moja linia?

541
00:25:28,687 --> 00:25:30,189
Och, przepraszam, to...

542
00:25:31,060 --> 00:25:33,353
Cześć, jestem Will Saunders.

543
00:25:33,437 --> 00:25:35,855
Witam Cię w mojej magii
Świąteczna kraina czarów!

544
00:25:36,311 --> 00:25:38,020
Czy to nie jest trochę banalne?

545
00:25:38,438 --> 00:25:39,730
Boże Narodzenie jest banalne.

546
00:25:40,524 --> 00:25:41,394
Nie dla mnie.

547
00:25:41,478 --> 00:25:42,787
Dlaczego po prostu nie odpuścimy
„magiczny”

548
00:25:42,813 --> 00:25:44,355
i trzymać się reszty?

549
00:25:45,477 --> 00:25:46,479
Dobra.

550
00:25:47,855 --> 00:25:48,853
I...

551
00:25:49,853 --> 00:25:50,853
Akcja!

552
00:25:52,185 --> 00:25:53,730
Cześć, jestem Will Saunders

553
00:25:53,813 --> 00:25:55,893
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów.

554
00:25:57,938 --> 00:25:58,937
Cięcie!

555
00:25:59,478 --> 00:26:00,481
Chodźmy jeszcze raz, Will.

556
00:26:00,561 --> 00:26:02,310
Tym razem po prostu
trochę żywsze.

557
00:26:03,895 --> 00:26:05,768
Gotowi i... akcja!

558
00:26:06,435 --> 00:26:08,396
Cześć, jestem Will Saunders

559
00:26:08,479 --> 00:26:10,812
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów.

560
00:26:11,979 --> 00:26:12,977
Ponownie!

561
00:26:13,102 --> 00:26:14,436
OK, było dużo lepiej,
Will.

562
00:26:14,520 --> 00:26:16,518
Po prostu idziemy
jeszcze raz. Dobra robota.

563
00:26:16,893 --> 00:26:18,021
I... akcja!

564
00:26:19,228 --> 00:26:21,020
Cześć, jestem Will Saunders

565
00:26:21,104 --> 00:26:23,308
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów.

566
00:26:23,395 --> 00:26:24,396
Cięcie!

567
00:26:26,144 --> 00:26:28,146
OK, Will, to jest telewizja.

568
00:26:28,227 --> 00:26:30,934
Musisz udawać szczęśliwą,
OK?

569
00:26:31,018 --> 00:26:32,729
Jesteś bardzo podekscytowany
o twoim domu

570
00:26:32,812 --> 00:26:34,494
i nie możesz się tego doczekać
podziel się tym ze światem.

571
00:26:34,519 --> 00:26:36,643
Ale nie jestem i
Wyglądam śmiesznie.

572
00:26:36,895 --> 00:26:38,935
Udawaj, Will. To telewizja.

573
00:26:39,771 --> 00:26:41,080
A może się pozbędziemy?
z koszuli?

574
00:26:41,103 --> 00:26:42,104
Uwielbiamy tę koszulę.

575
00:26:42,437 --> 00:26:44,100
Nie każdemu z nas podoba się ta koszula.

576
00:26:44,183 --> 00:26:47,349
Hugo? Czy możesz dostać?
jego koszula z zielonego pokoju?

577
00:26:47,518 --> 00:26:48,520
-Na to!

578
00:27:16,185 --> 00:27:18,391
Dobra. Spróbujmy tego jeszcze raz.

579
00:27:19,601 --> 00:27:21,893
Gotowy? I... akcja!

580
00:27:22,852 --> 00:27:24,228
Hej, jestem Will Saunders

581
00:27:24,309 --> 00:27:26,018
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów.

582
00:27:26,725 --> 00:27:27,809
I tnij!

583
00:27:28,306 --> 00:27:29,309
To było idealne, Will!

584
00:27:29,768 --> 00:27:30,601
Naprawdę?

585
00:27:30,727 --> 00:27:31,767
O tak.

586
00:27:32,559 --> 00:27:33,559
Super.

587
00:27:36,099 --> 00:27:38,015
Więc Will, przede wszystkim.

588
00:27:38,559 --> 00:27:39,976
Jak myślisz, co Cię wyróżnia

589
00:27:40,058 --> 00:27:42,516
z innych Świąt
entuzjaści?

590
00:27:43,267 --> 00:27:45,930
Nie wiem, chyba
jeśli chodzi o Święta Bożego Narodzenia,

591
00:27:46,017 --> 00:27:47,935
Jestem za. Na 110%.

592
00:27:49,391 --> 00:27:51,684
Można powiedzieć, że 365%.

593
00:27:51,851 --> 00:27:54,768
Bardzo prawdziwe. Ale nie mogę wziąć
cały kredyt.

594
00:27:54,850 --> 00:27:56,350
Miałem dużo pomocy
po drodze.

595
00:27:56,432 --> 00:27:59,058
Zaczynając od moich dziadków.
Właściwie to moja babcia...

596
00:27:59,142 --> 00:28:02,101
Przepraszam, dziadkowie?
Willu, jestem ciekawy.

597
00:28:02,184 --> 00:28:04,350
Jesteś młodym, silnym chłopakiem.

598
00:28:04,434 --> 00:28:07,181
Jesteś singlem, prawdopodobnie tak
bardzo aktywne życie randkowe,

599
00:28:07,264 --> 00:28:09,890
jak kobiety reagują, kiedy ty
sprowadzić ich tu z powrotem?

600
00:28:09,972 --> 00:28:11,224
Kobiety?

601
00:28:12,559 --> 00:28:17,056
Chyba im się to podoba
ale zazwyczaj każdy tak robi...

602
00:28:17,767 --> 00:28:22,183
Można więc powiedzieć, że to miejsce
jest rodzajem magnesu na laski?

603
00:28:22,892 --> 00:28:23,809
Magnes na laski?

604
00:28:23,891 --> 00:28:26,517
Tak! Przychodzą i widzą
całą świąteczną radość

605
00:28:26,601 --> 00:28:28,116
a oni na to: „W którą stronę
do łóżka w kształcie sań?”

606
00:28:28,140 --> 00:28:29,142
Czy mam rację?

607
00:28:29,474 --> 00:28:31,432
Przepraszam, jakiego rodzaju
to są pytania?

608
00:28:31,515 --> 00:28:32,432
Zabawne!

609
00:28:32,517 --> 00:28:34,805
Dalej, uwielbiamy słuchać
o twojej babci

610
00:28:34,891 --> 00:28:36,285
i te wszystkie rzeczy,
brawo, brawo, brawo.

611
00:28:36,309 --> 00:28:37,226
To wspaniale.

612
00:28:37,309 --> 00:28:38,598
Ale spójrz na siebie:

613
00:28:38,680 --> 00:28:42,306
jesteś strażakiem
Model GQ spotyka superbohatera.

614
00:28:42,557 --> 00:28:44,017
A więc, pomijając Święta Bożego Narodzenia,

615
00:28:44,474 --> 00:28:46,409
ludzie będą chcieli
usłyszeć trochę brudu.

616
00:28:46,433 --> 00:28:47,516
Myślę, że potrzebuję przerwy.

617
00:28:47,599 --> 00:28:50,391
Tak, oczywiście.
Każdy bierze pięć!

618
00:28:52,180 --> 00:28:53,015
Naprawdę?

619
00:28:53,099 --> 00:28:54,099
Co?

620
00:28:54,267 --> 00:28:56,056
Myślałem, że to był
uzasadnione pytanie.

621
00:28:56,140 --> 00:28:58,058
Zapytałeś gdzie
było łóżko w kształcie sań.

622
00:29:12,305 --> 00:29:14,599
Wiem, że tak było
trochę dziwne, ale...

623
00:29:14,681 --> 00:29:16,849
Paweł po prostu wykonywał swoją pracę.

624
00:29:17,723 --> 00:29:20,722
Jacy jesteście?
dobry i zły policjant?

625
00:29:20,806 --> 00:29:22,469
Co? NIE!

626
00:29:23,264 --> 00:29:24,850
Czekaj, jestem dobrym policjantem, prawda?

627
00:29:26,473 --> 00:29:27,473
Ty mi powiedz.

628
00:29:28,516 --> 00:29:30,180
Słuchaj, mieliśmy umowę.

629
00:29:30,263 --> 00:29:32,640
I nie obejmowało mnie
mówić o moim życiu miłosnym.

630
00:29:34,305 --> 00:29:36,304
Próbował cię rozluźnić,

631
00:29:36,389 --> 00:29:37,596
na swój sposób.

632
00:29:38,266 --> 00:29:40,195
Jestem pewien, że nic z tego nie będzie
skończyć w programie.

633
00:29:40,221 --> 00:29:42,805
Sophio, to jest moje życie.
To dla mnie ważne.

634
00:29:44,180 --> 00:29:46,431
Nie udaję, że jestem idealna,
daleko od tego.

635
00:29:46,515 --> 00:29:49,514
Ale staram się bronić
kilka dobrych rzeczy.

636
00:29:49,599 --> 00:29:51,555
I to się sprawdza
głośno i wyraźnie.

637
00:29:53,596 --> 00:29:56,473
Słuchaj, po prostu powiedz
co chcesz powiedzieć.

638
00:29:56,555 --> 00:29:57,971
Zapomnij o pytaniach.

639
00:29:58,388 --> 00:29:59,682
Nie słuchaj Pawła.

640
00:29:59,764 --> 00:30:01,513
Zsunie się z niego
jak teflon.

641
00:30:03,596 --> 00:30:05,138
Po prostu weź głęboki oddech.

642
00:30:05,930 --> 00:30:07,596
Wiem, że to dziwne i nowe.

643
00:30:12,094 --> 00:30:13,638
To na pewno miłe uczucie.

644
00:30:15,345 --> 00:30:16,177
Miałem na myśli...

645
00:30:16,264 --> 00:30:17,681
Wiem, co miałeś na myśli.

646
00:30:19,264 --> 00:30:20,807
Ale nadal jest miło.

647
00:30:23,887 --> 00:30:25,635
Hej, może moglibyśmy...

648
00:30:26,638 --> 00:30:29,303
oddaj resztki jedzenia z lunchu
do schroniska?

649
00:30:29,386 --> 00:30:30,805
Mógłbym poprosić Hanka, żeby to odebrał.

650
00:30:30,890 --> 00:30:34,471
Tak. Będę musiał zapytać Lindsey,
ale nie rozumiem dlaczego nie.

651
00:30:34,970 --> 00:30:37,972
Dziękuję, Sophio. Byłoby wspaniale.

652
00:30:40,054 --> 00:30:42,801
W porządku, jesteś gotowy stawić czoła?
znowu te wielkie, złe kamery?

653
00:30:44,095 --> 00:30:45,637
Potrzebuję tylko ciebie
na jeszcze jeden strzał.

654
00:30:45,719 --> 00:30:46,720
W porządku...

655
00:30:47,261 --> 00:30:49,347
Nikt nigdy nie zapytał
oddać resztki

656
00:30:49,430 --> 00:30:51,763
w inne miejsce niż
własną lodówkę.

657
00:30:51,847 --> 00:30:54,596
Ten facet jest seksowny i święty.

658
00:30:54,969 --> 00:30:56,218
Więc możemy to zrobić?

659
00:30:56,300 --> 00:30:58,430
Aby uszczęśliwić naszą gwiazdę? Jasne.

660
00:30:58,679 --> 00:31:00,468
O nie! Zostawiłam go z Paulem.

661
00:31:00,720 --> 00:31:02,180
Naprawdę mam nadzieję, że nic mu nie jest.

662
00:31:02,801 --> 00:31:05,052
Widzieć? Nie masz
martwić się o Paula.

663
00:31:05,137 --> 00:31:06,427
Jedno wiem o Pawle:

664
00:31:06,509 --> 00:31:08,637
wie, jak czarować
nikomu zdjąć spodnie.

665
00:31:08,887 --> 00:31:10,637
Mam wrażenie, że te
konkretne spodnie

666
00:31:10,720 --> 00:31:11,846
zamierzają pozostać.

667
00:31:11,929 --> 00:31:13,175
Może dla Pawła...

668
00:31:13,844 --> 00:31:15,094
Co to ma znaczyć?

669
00:31:15,637 --> 00:31:17,717
Widziałem drogę
patrzy na ciebie.

670
00:31:18,219 --> 00:31:20,137
Więc co idziesz
co z tym zrobić, słońce?

671
00:31:21,051 --> 00:31:22,554
Zamierzam oddać ostatni strzał.

672
00:31:22,637 --> 00:31:25,177
I trzymaj się z daleka od wszystkiego
jemioła za wszelką cenę.

673
00:31:25,262 --> 00:31:28,344
Czy to profesjonalna decyzja
albo taka całość

674
00:31:28,427 --> 00:31:31,636
„wszyscy przystojni kolesie łamią serca”
rzecz, którą masz na myśli?

675
00:31:31,928 --> 00:31:35,926
Kochanie, nie każdy facet ty
jakby zamienił się w Marco.

676
00:31:36,135 --> 00:31:40,094
To statystycznie i
fizycznie niemożliwe!

677
00:31:42,385 --> 00:31:44,053
Dziękuję, miłego dnia!

678
00:31:44,467 --> 00:31:45,635
Ty też, cześć!

679
00:31:47,137 --> 00:31:49,093
W porządku, chodźmy!
Na górę, Will!

680
00:31:49,510 --> 00:31:50,511
NIE?

681
00:31:50,847 --> 00:31:53,092
Czy jesteś typem uderzenia pięścią?
Dobrze mi z tym.

682
00:31:58,259 --> 00:31:59,510
Wiem, że były pewne czkawki,

683
00:31:59,593 --> 00:32:02,592
ale właściwie ty
w pewnym sensie to wstrząsnęło.

684
00:32:03,176 --> 00:32:04,011
Nie ma za co.

685
00:32:04,093 --> 00:32:05,467
Czy to właśnie ja
powinien powiedzieć?

686
00:32:05,550 --> 00:32:09,384
Widziałem, jak chichoczesz z Paulem.
Zaprzyjaźniłeś się.

687
00:32:09,634 --> 00:32:10,635
To dobry znak.

688
00:32:10,968 --> 00:32:13,761
Jest ich tylko kilka
przelotne kieszenie okropne.

689
00:32:14,888 --> 00:32:16,926
Lepiej niż się spodziewałem.
Jak to?

690
00:32:17,342 --> 00:32:18,799
zamierzam dać
ci jakąś radę.

691
00:32:18,895 --> 00:32:23,024
Wypij piwo, albo sześć,
i miły obiad,

692
00:32:23,229 --> 00:32:24,898
i dobrze się wysypiaj.

693
00:32:26,676 --> 00:32:27,719
Chcesz do mnie dołączyć?

694
00:32:29,799 --> 00:32:31,510
Dołączysz do nas na kolację?

695
00:32:35,301 --> 00:32:36,799
Właściwie, nie mogę.

696
00:32:38,509 --> 00:32:41,467
O ile w pewnym sensie,
naprawdę chcę.

697
00:32:45,092 --> 00:32:47,715
Przyjmę „naprawdę chcę”.
do” na przyszłość.

698
00:32:50,049 --> 00:32:51,050
Dobranoc, Sophio.

699
00:32:51,884 --> 00:32:53,010
Dobranoc, Willu.

700
00:32:57,924 --> 00:33:01,757
[Telewizor włączony w tle]

701
00:33:01,842 --> 00:33:03,260
[pukanie do drzwi]

702
00:33:26,046 --> 00:33:27,048
Cześć.

703
00:33:27,550 --> 00:33:29,549
- Będzie?
- Zofia!

704
00:33:31,341 --> 00:33:32,840
Co tu robisz?

705
00:33:32,924 --> 00:33:34,215
Skąd wiesz gdzie mieszkam?

706
00:33:34,301 --> 00:33:37,092
(A) Dostaję milsze pozdrowienia
w DMV.

707
00:33:37,509 --> 00:33:39,588
(B) Powiedziałeś mi
kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

708
00:33:40,046 --> 00:33:42,256
(C) Czy mogę wejść?

709
00:33:43,713 --> 00:33:45,135
Tak, jasne...

710
00:33:46,673 --> 00:33:47,926
Mam nadzieję, że lubisz irysy.

711
00:33:48,881 --> 00:33:51,548
Ja robię! Są piękne.

712
00:33:51,716 --> 00:33:53,923
Z mojego trawnika przed domem.
Ale kwiaty tak samo.

713
00:33:54,591 --> 00:33:58,592
Bardzo Van Gogh z twojej strony.
Po co one są?

714
00:33:59,422 --> 00:34:02,342
Przeprosiny. Za bycie
taki marudzenie dzisiaj.

715
00:34:02,797 --> 00:34:03,631
Zrzęda?

716
00:34:03,714 --> 00:34:04,715
trochę byłem...

717
00:34:05,384 --> 00:34:08,090
Ale potrzebowałem też wymówki
przyjść tutaj.

718
00:34:08,424 --> 00:34:09,464
Prawidłowy.

719
00:34:09,545 --> 00:34:13,255
Myśląc o pytaniach
Paweł dzisiaj pytał.

720
00:34:14,421 --> 00:34:16,715
O tym, że jestem magnesem na laski.

721
00:34:17,714 --> 00:34:19,217
A ja po prostu chciałem
żeby to wyjaśnić

722
00:34:19,299 --> 00:34:21,339
Nie jestem jakimś graczem.

723
00:34:21,504 --> 00:34:23,586
Dziękuję... myślę.

724
00:34:24,631 --> 00:34:28,173
Miałem wrażenie, że Paul był w pewnym sensie taki
próbując sprawić, żebym wyglądała jak jedna.

725
00:34:28,256 --> 00:34:29,883
Wiesz, dla
rozrywka telewizyjna.

726
00:34:29,965 --> 00:34:31,673
Może po prostu myśli
jesteś uroczy.

727
00:34:33,507 --> 00:34:34,756
Podoba mi się twoje miejsce.

728
00:34:35,464 --> 00:34:38,087
Jest dziwaczny, elegancki.

729
00:34:39,007 --> 00:34:41,379
Tak? Nawet bez prezentów
zwisające z sufitów

730
00:34:41,461 --> 00:34:43,380
i fototapety z syrenami na ścianie?

731
00:34:43,464 --> 00:34:45,006
Mogę to zorganizować.

732
00:34:45,089 --> 00:34:46,463
Znam ludzi.

733
00:34:48,296 --> 00:34:49,213
Chcesz usiąść?

734
00:34:49,297 --> 00:34:50,882
Tak, tylko na minutę.

735
00:34:52,545 --> 00:34:54,879
Gram w reality show

736
00:34:54,961 --> 00:34:57,715
i ci ludzie się pojawiają
o świcie, więc...

737
00:34:58,213 --> 00:34:59,255
Wygląda na to, że jest do bani.

738
00:34:59,339 --> 00:35:00,340
Och, to prawda...

739
00:35:01,378 --> 00:35:02,794
Ale jest i to
gorąca pani producentka

740
00:35:02,880 --> 00:35:04,754
kto to robi
wszystko warto.

741
00:35:22,544 --> 00:35:25,086
Zatrzymywać się! Nie mogę.

742
00:35:25,504 --> 00:35:26,587
Dobra.

743
00:35:27,006 --> 00:35:30,002
To jest naprawdę złe.
To naprawdę złe dla serialu.

744
00:35:30,419 --> 00:35:31,963
A dla mnie zawodowo.

745
00:35:32,421 --> 00:35:33,419
Dobra.

746
00:35:42,877 --> 00:35:43,878
NIE!

747
00:35:43,919 --> 00:35:45,295
Nie mogę, nie mogę...

748
00:35:46,170 --> 00:35:48,085
Co? Nie lubisz
sposób, w jaki całuję?

749
00:35:48,169 --> 00:35:51,004
Ja robię. Podoba mi się ten sposób
całujesz za dużo.

750
00:35:51,087 --> 00:35:53,502
Bardzo. I dlatego
musisz iść.

751
00:35:54,003 --> 00:35:56,255
Dziękuję za kwiaty
i pocałunek.

752
00:35:56,337 --> 00:35:58,043
Zobaczymy się jutro.

753
00:35:58,544 --> 00:36:00,336
Jesteś zdyscyplinowaną dziewczyną.

754
00:36:00,419 --> 00:36:02,252
Podziękujesz mi później.

755
00:36:03,046 --> 00:36:05,337
Dziękuję. Żegnaj, Willu.

756
00:36:19,919 --> 00:36:26,168
[skoczna, optymistyczna muzyka]

757
00:36:28,751 --> 00:36:32,959
[skoczna, optymistyczna muzyka]

758
00:36:34,088 --> 00:36:35,084
Hej.

759
00:36:35,377 --> 00:36:37,043
- Cześć.
- Cześć.

760
00:36:37,544 --> 00:36:39,378
- Poranek.
- Tak.

761
00:36:50,918 --> 00:36:53,627
Jesteś pewna, że nie wyglądam głupio
siedzi tak pośrodku?

762
00:36:54,335 --> 00:36:55,833
Wyglądasz świetnie, obiecuję.

763
00:36:56,751 --> 00:36:57,919
OK, gotowy?

764
00:36:59,291 --> 00:37:03,083
Więc Will, zbierałeś
tym pociągiem całe życie.

765
00:37:03,168 --> 00:37:05,587
W którym momencie to się stało
wioska bożonarodzeniowa?

766
00:37:06,125 --> 00:37:07,793
Kiedy mój dom stał się
centrum wakacyjne,

767
00:37:07,877 --> 00:37:08,876
podobnie jak pociągi.

768
00:37:08,959 --> 00:37:10,918
To trzyma dzieciaka
żyje także we mnie.

769
00:37:11,000 --> 00:37:12,002
Absolutnie.

770
00:37:12,042 --> 00:37:14,543
Dzieci, które tu przychodzą
podczas naszych wycieczek zbierających fundusze,

771
00:37:14,628 --> 00:37:16,170
to ich ulubiony przystanek.

772
00:37:16,333 --> 00:37:18,334
Zbiórka pieniędzy?
Dlaczego nam nie powiesz

773
00:37:18,417 --> 00:37:20,097
trochę o organizacjach charytatywnych
pracujesz z?

774
00:37:20,166 --> 00:37:22,042
Cóż, pierwsza i kluczowa organizacja charytatywna
pracuję z

775
00:37:22,127 --> 00:37:23,459
jest w schronisku Union Hope.

776
00:37:23,541 --> 00:37:24,904
To centrum miasta
w Trzeciej i Lucasa.

777
00:37:24,960 --> 00:37:26,210
Spójrz, jak odchodzi.

778
00:37:26,293 --> 00:37:27,625
Chyba tak
jakąś osobowość

779
00:37:27,707 --> 00:37:28,959
dołączone do tych pec.

780
00:37:29,167 --> 00:37:30,852
Och, na pewno jest tego więcej
do świątecznego kolesia

781
00:37:30,875 --> 00:37:32,252
niż na pierwszy rzut oka.

782
00:37:32,334 --> 00:37:35,124
Po prostu pobiera odpowiednią energię
żeby to z niego wyciągnąć.

783
00:37:35,209 --> 00:37:36,269
Oczywiście, z drugiej strony

784
00:37:36,292 --> 00:37:37,890
nie chcemy, żeby to zrobił
poczuć się zbyt komfortowo.

785
00:37:37,913 --> 00:37:39,542
OK, świetnie!

786
00:37:39,625 --> 00:37:41,541
Chodźmy tutaj
i zdobądź trochę więcej rzeczy.

787
00:37:41,624 --> 00:37:42,627
Dobra.

788
00:37:51,125 --> 00:37:52,414
OK, więc...

789
00:37:52,501 --> 00:37:54,833
Ten pokój jest naprawdę teatralny.

790
00:37:54,916 --> 00:37:57,667
To prawie „Mała Syrenka”
spotyka się z „Opowieścią świąteczną”.

791
00:37:57,747 --> 00:38:00,001
Tak, to było
naprawdę fajnie się projektuje.

792
00:38:00,083 --> 00:38:02,791
Ma coś w rodzaju
kobiecy klimat

793
00:38:02,874 --> 00:38:04,916
dla tak męskiego mężczyzny
jak ty.

794
00:38:05,000 --> 00:38:06,042
Nie powiedziałbyś, Will?

795
00:38:07,627 --> 00:38:10,500
Cóż, chciałem tylko trochę
coś dla każdego.

796
00:38:11,165 --> 00:38:12,790
Co dokładnie było
inspiracja?

797
00:38:13,834 --> 00:38:14,834
Prawda?

798
00:38:15,751 --> 00:38:16,833
Zawsze.

799
00:38:19,748 --> 00:38:22,915
Miałem taką dziewczynę,
i kochała syreny.

800
00:38:22,997 --> 00:38:26,289
Myślę, że tak myślała
był jednym w poprzednim życiu.

801
00:38:26,376 --> 00:38:28,626
Więc pomysł wyszedł od niej.

802
00:38:29,749 --> 00:38:32,579
Niektórzy myślą, że to syreny
są w pewnym sensie seksowne.

803
00:38:32,663 --> 00:38:36,457
Czy to podwaja się jako fantazja
apartament dla ciebie czasami?

804
00:38:39,083 --> 00:38:41,626
Cóż, w każdym pomieszczeniu można poczuć się wyjątkowo

805
00:38:41,707 --> 00:38:43,749
jeśli jesteś w tym z
właściwa osoba.

806
00:38:43,999 --> 00:38:45,375
Nie zgodziłbyś się, Paul?

807
00:38:45,540 --> 00:38:47,123
Działa dla mnie.

808
00:38:47,538 --> 00:38:49,375
Żadnych dalszych pytań,
twój honor.

809
00:38:53,705 --> 00:38:55,415
Od razu to oddałeś
tam do Paula.

810
00:38:55,958 --> 00:38:59,541
Dostałem dobrą radę
od sprytnego producenta, którego znam.

811
00:38:59,995 --> 00:39:01,288
Powinieneś jej posłuchać.

812
00:39:02,164 --> 00:39:03,788
Więc dziewczyna-syrena?

813
00:39:04,580 --> 00:39:07,163
To było wieki temu...
woda pod mostem.

814
00:39:07,371 --> 00:39:09,249
Chciałem tylko rzucić
twój wścibski szef to kość.

815
00:39:09,334 --> 00:39:10,167
Dobra robota.

816
00:39:10,251 --> 00:39:11,998
Chodź, chcę
pokazać ci coś.

817
00:39:12,705 --> 00:39:16,457
OK, więc zdjęcie
wszystkie te rzeczy obejmują

818
00:39:16,539 --> 00:39:19,665
cały przód
dom i masz pomysł.

819
00:39:21,620 --> 00:39:23,790
Warsztat Świętego Mikołaja ma
nic na ciebie nie mam.

820
00:39:23,874 --> 00:39:25,705
Jak myślisz, do kogo dzwoni
na wzmocnienia?

821
00:39:28,455 --> 00:39:29,705
Hej, pamiętam to.

822
00:39:30,123 --> 00:39:33,039
To było to, nad czym pracowałeś
w dniu naszej wycieczki.

823
00:39:33,122 --> 00:39:36,581
byłem. To domek z piernika.

824
00:39:39,288 --> 00:39:40,581
Kupili mi go mama i tata

825
00:39:40,665 --> 00:39:43,122
poprzednie Święta Bożego Narodzenia
umarli.

826
00:39:44,579 --> 00:39:46,081
Twój ostatni rok z nimi?

827
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
To było.

828
00:39:51,911 --> 00:39:54,329
W każdym razie ja i mój dziadek dodaliśmy

829
00:39:54,412 --> 00:39:57,205
całą masę szczegółów
do tego przez lata.

830
00:39:58,162 --> 00:40:00,789
Może możemy coś zrobić
wyjątkowy z tym przed kamerą?

831
00:40:03,036 --> 00:40:04,996
Absolutnie, że możemy.

832
00:40:29,121 --> 00:40:30,287
Zofia!

833
00:40:31,787 --> 00:40:33,703
Poczekaj pięć minut
a potem wyjdź.

834
00:40:34,786 --> 00:40:36,618
Yooho! Zofia!

835
00:40:39,789 --> 00:40:41,411
To było... gdzie byłeś?

836
00:40:41,495 --> 00:40:43,413
Sprawdzamy miliony
spraw świątecznych.

837
00:40:43,497 --> 00:40:44,702
Will miał w garażu.

838
00:40:44,785 --> 00:40:46,287
Nie uwierzyłbyś
wszystkie rzeczy

839
00:40:46,370 --> 00:40:47,579
ukrył się tam.

840
00:40:47,660 --> 00:40:48,786
Zwariowany!

841
00:40:48,872 --> 00:40:50,204
Nie mogę się doczekać
dostajemy strzał

842
00:40:50,288 --> 00:40:52,661
o nim dekorującym
dom. To będzie szaleństwo.

843
00:40:52,745 --> 00:40:54,259
Naprawdę mam nadzieję, że to zaplanowaliśmy
wystarczająco dużo czasu na to.

844
00:40:54,283 --> 00:40:55,410
Czy zaplanowaliśmy wystarczająco dużo czasu?

845
00:40:55,495 --> 00:40:57,161
Dlaczego mówisz tak szybko?

846
00:40:57,246 --> 00:40:58,993
- Czy jestem?
- Tak. Jesteś.

847
00:40:59,371 --> 00:41:03,369
To jest po prostu naprawdę mocne
kawa dziś rano.

848
00:41:03,453 --> 00:41:05,494
Tak! Nieważne jak
dużo cukru dodałam...

849
00:41:13,495 --> 00:41:17,492
Za następną godzinę: w tym sezonie
najgorętsze świąteczne przepisy.

850
00:41:17,576 --> 00:41:19,535
Oglądasz KTLA.

851
00:41:24,246 --> 00:41:26,243
Hej, Fred. Przyszedłeś pomóc?

852
00:41:26,326 --> 00:41:27,327
Nigdy w życiu.

853
00:41:27,703 --> 00:41:29,118
Lepiej nie widzieć
którekolwiek z tych świateł

854
00:41:29,200 --> 00:41:30,702
świeciło wcześniej
powinni!

855
00:41:30,785 --> 00:41:31,703
Wiesz co
nakaz mówi!

856
00:41:31,785 --> 00:41:33,743
Światła będą włączone, a nie włączone.

857
00:41:33,826 --> 00:41:35,699
To tylko dla niektórych
szybkie filmowanie.

858
00:41:36,451 --> 00:41:38,511
A czy mogę ci dać trochę?
Sąsiedzka rada?

859
00:41:38,535 --> 00:41:40,201
A co to może być?

860
00:41:40,285 --> 00:41:43,661
A co powiesz na te Święta Bożego Narodzenia,
nie wiem.

861
00:41:43,744 --> 00:41:45,035
Cieszyć się?

862
00:41:54,243 --> 00:41:57,326
Zrobiłem to dla ciebie
założyć na przedstawienie.

863
00:41:57,408 --> 00:41:58,852
Wypróbuj i powiedz mi
co myślisz.

864
00:41:58,911 --> 00:41:59,908
Kocham to!

865
00:42:06,703 --> 00:42:07,700
Oh!

866
00:42:12,869 --> 00:42:13,991
Jak to wygląda?

867
00:42:14,076 --> 00:42:15,283
Jak milion dolarów!

868
00:42:15,368 --> 00:42:16,744
Myślę, że to niesamowite.

869
00:42:17,036 --> 00:42:19,074
Może musimy to zrobić
trochę mocniej?

870
00:42:19,158 --> 00:42:20,243
Włożyć to do suszarki?

871
00:42:20,907 --> 00:42:21,909
Jeśli umyjesz go na gorąco,

872
00:42:21,992 --> 00:42:23,995
możemy wysuszyć go na twoim brzuchu,
wiesz, co mam na myśli?

873
00:42:24,493 --> 00:42:25,326
Jak się dzisiaj masz?

874
00:42:25,409 --> 00:42:27,010
- Dobrze się masz, jak się masz?
- Cześć, jestem Paweł.

875
00:42:27,034 --> 00:42:28,256
- Paweł, miło cię poznać.
- Przyjemność.

876
00:42:28,283 --> 00:42:31,490
A więc, jak się czujesz
Świąteczna ekstrawagancja Willa?

877
00:42:31,907 --> 00:42:33,302
To trochę szalone miasto
na mój gust.

878
00:42:33,327 --> 00:42:35,657
W każdej chwili może ozdobić mój krzak.

879
00:42:37,034 --> 00:42:38,115
Mogę Ci powiedzieć jedno:

880
00:42:38,200 --> 00:42:40,657
Nie chciałbym płacić
jego rachunek za światło. Nie ma mowy!

881
00:42:41,075 --> 00:42:44,907
Co sądzisz o Willu?
majestatyczna świąteczna kraina czarów?

882
00:42:47,743 --> 00:42:49,242
Nienawidzę całej sprawy.

883
00:42:50,449 --> 00:42:52,242
Czy to wszystko?

884
00:42:52,324 --> 00:42:54,033
Tak, to mniej więcej pokrywa.

885
00:42:54,118 --> 00:42:56,283
Świetnie, świetnie. Dostaliśmy to?

886
00:42:56,658 --> 00:42:58,781
Świetnie, możemy spróbować
jeszcze raz z uśmiechem?

887
00:42:58,865 --> 00:42:59,866
Z uśmiechem?

888
00:43:01,282 --> 00:43:03,157
Nienawidzę całej sprawy.

889
00:43:32,407 --> 00:43:34,657
Więc jesteś szczęśliwy?

890
00:43:35,783 --> 00:43:36,905
Nie nieszczęśliwy.

891
00:43:37,448 --> 00:43:39,282
Zdecydowana poprawa.
Wezmę to.

892
00:43:40,034 --> 00:43:41,447
Czy zmierzasz?
wrócić do biura?

893
00:43:41,531 --> 00:43:42,573
Nie. Dom.

894
00:43:43,905 --> 00:43:44,906
Chcesz zostać?

895
00:43:46,407 --> 00:43:47,448
Może.

896
00:43:47,531 --> 00:43:48,615
Musisz jeść, prawda?

897
00:43:48,950 --> 00:43:50,198
Ty też gotujesz?

898
00:43:50,614 --> 00:43:52,114
O tak. Gotuję.

899
00:43:55,824 --> 00:43:58,031
Żadnych miarek ani książek kucharskich.
Jestem pod wrażeniem.

900
00:43:58,990 --> 00:44:01,071
Po prostu to uskrzydlam.
Zwykle się sprawdza.

901
00:44:01,821 --> 00:44:03,906
Jesteś pewien, że nie mogę pomóc?
z czymkolwiek?

902
00:44:04,196 --> 00:44:05,196
Jestem pewien.

903
00:44:05,572 --> 00:44:07,157
Dobra, w takim razie zabieram się za zmywanie naczyń.

904
00:44:08,155 --> 00:44:09,365
Bądź moim gościem.

905
00:44:13,822 --> 00:44:16,782
Tak więc, poza
niedoszła syrenka,

906
00:44:16,865 --> 00:44:19,114
czy są jakieś inne poważne
relacje z przeszłości?

907
00:44:19,696 --> 00:44:20,950
Na pewno kilka.

908
00:44:21,031 --> 00:44:22,864
Właściwie to byłam zaręczona
na studiach.

909
00:44:22,946 --> 00:44:25,990
Naprawdę? Zaangażowany.
To poważne.

910
00:44:26,404 --> 00:44:30,072
Tak, ale byliśmy młodzi i
to byłaby katastrofa.

911
00:44:30,198 --> 00:44:31,365
Od tego czasu trafiam i chybiam,

912
00:44:31,448 --> 00:44:34,239
a ostatnio tak właśnie było
ja i Romeo.

913
00:44:36,071 --> 00:44:38,032
Co z tobą? Ktoś poważny?

914
00:44:39,572 --> 00:44:42,903
Tak, ale nikogo, kogo chciałam
z którym możesz pokonać dystans.

915
00:44:43,489 --> 00:44:45,404
Ostatni związek
była katastrofa.

916
00:44:45,489 --> 00:44:47,154
Był oszustem.

917
00:44:47,989 --> 00:44:53,318
To w pewnym sensie zepsuło relacje
i zaufaj mi, więc...

918
00:44:54,320 --> 00:44:55,738
Chcesz, żebym skopał mu tyłek?

919
00:44:56,487 --> 00:44:58,489
Nie, nie był wart tej energii.

920
00:45:05,279 --> 00:45:06,985
Jak zginęli twoi rodzice?

921
00:45:08,947 --> 00:45:10,572
Przepraszam, czy to było to
zbyt osobiste?

922
00:45:10,653 --> 00:45:11,882
Nie musisz
odpowiedz na to pytanie.

923
00:45:11,906 --> 00:45:13,527
Nie. W porządku.

924
00:45:15,235 --> 00:45:18,528
To był wypadek samochodowy.
Pijany kierowca.

925
00:45:19,988 --> 00:45:20,988
Przepraszam.

926
00:45:21,737 --> 00:45:22,989
Ile miałeś lat?

927
00:45:23,197 --> 00:45:24,194
Osiem.

928
00:45:25,321 --> 00:45:26,778
Czy masz rodzeństwo?

929
00:45:27,610 --> 00:45:28,611
Tylko ja.

930
00:45:28,903 --> 00:45:30,113
Jakaś inna rodzina?

931
00:45:31,154 --> 00:45:32,154
Nie.

932
00:45:33,903 --> 00:45:35,026
To smutne.

933
00:45:38,820 --> 00:45:40,698
Czego doświadczyłem
w moim życiu,

934
00:45:41,153 --> 00:45:43,989
wszystko jest względne do czego
doświadczyłeś,

935
00:45:44,072 --> 00:45:45,736
czego doświadczył Hank.

936
00:45:46,569 --> 00:45:47,920
Dzieciaki z
organizacje charytatywne, z którymi współpracuję,

937
00:45:47,944 --> 00:45:49,653
czego doświadczają.

938
00:45:50,487 --> 00:45:51,736
Wiemy tylko to, co wiemy,

939
00:45:52,112 --> 00:45:54,362
jeśli nie mamy nic innego
żeby to porównać.

940
00:45:54,983 --> 00:45:57,111
Tak, chyba tak.

941
00:45:58,485 --> 00:46:00,295
Dziadkowie mnie namówili,
przeniósł mnie tutaj,

942
00:46:00,318 --> 00:46:01,821
i wychował mnie jak mistrzów.

943
00:46:03,070 --> 00:46:05,154
Zawsze byłem kochany,
to pewne.

944
00:46:05,986 --> 00:46:08,402
Mimo, że byłam ładna
wymagający nastolatek.

945
00:46:08,612 --> 00:46:09,901
Trudne jak?

946
00:46:09,986 --> 00:46:11,444
Wpadłem w złe towarzystwo.

947
00:46:11,653 --> 00:46:13,111
Narkotyki, alkohol...

948
00:46:13,192 --> 00:46:14,027
Naprawdę?

949
00:46:14,110 --> 00:46:15,196
O tak.

950
00:46:16,318 --> 00:46:17,361
Byłem dupkiem.

951
00:46:18,526 --> 00:46:19,985
Raz nawet włamałem się do domu.

952
00:46:20,444 --> 00:46:23,067
Sięgnąłem dna, kiedy
Byłem w późnym okresie dojrzewania.

953
00:46:23,651 --> 00:46:25,319
Dziadkowie mnie wyrzucili.

954
00:46:25,404 --> 00:46:27,526
Poszedłem z jednego
kanapa przyjaciela do następnej.

955
00:46:28,360 --> 00:46:30,234
Spędziłem kilka nocy
na ulicy.

956
00:46:31,611 --> 00:46:34,778
Krótko mówiąc: było
zdecydowanie otwiera oczy.

957
00:46:35,402 --> 00:46:37,316
Miałem szczęście, że moi dziadkowie
zabrał mnie z powrotem.

958
00:46:37,401 --> 00:46:38,402
Tak.

959
00:46:40,025 --> 00:46:43,027
Najgorsze, co kiedykolwiek zrobiłem, to dostać
tydzień aresztu.

960
00:46:43,525 --> 00:46:45,486
I przysięgam, że to nie była moja wina!

961
00:46:45,570 --> 00:46:46,900
Jestem pewien, że tak nie było.

962
00:46:49,692 --> 00:46:50,692
[sygnał dźwiękowy piekarnika]

963
00:46:55,191 --> 00:46:58,067
Miałeś szczęście, że je miałeś -
twoi dziadkowie.

964
00:46:58,148 --> 00:46:59,652
Szczerze mówiąc, nie wiem gdzie

965
00:46:59,736 --> 00:47:01,567
Skończyłbym
bez nich.

966
00:47:01,775 --> 00:47:04,942
Dlatego staram się pomagać innym
sposób, w jaki mi pomogli.

967
00:47:05,024 --> 00:47:06,444
Zapłać dalej, wiesz?

968
00:47:06,901 --> 00:47:10,110
I zachowanie znaczenia
Bożego Narodzenia żywą każdego dnia

969
00:47:10,193 --> 00:47:11,525
po prostu łączy to wszystko w jedną całość.

970
00:47:12,525 --> 00:47:13,777
To piękne, Willu.

971
00:47:16,195 --> 00:47:18,274
Zastanawiam się, co u ciebie
pomyśleliby dziadkowie

972
00:47:18,357 --> 00:47:20,191
o wszystkim
to się teraz tutaj dzieje?

973
00:47:20,275 --> 00:47:22,108
Żartujesz? Podobałoby im się to.

974
00:47:22,191 --> 00:47:24,609
Byli najszczęśliwsi,
najrozmowniejsza para, jaką kiedykolwiek widziałeś.

975
00:47:26,525 --> 00:47:27,652
A co z twoimi rodzicami?

976
00:47:28,193 --> 00:47:30,650
Nie najszczęśliwszy, najbardziej rozmowny
para, jaką kiedykolwiek spotkałeś.

977
00:47:31,485 --> 00:47:34,109
Rozwiedli się, kiedy ja byłem
w trzeciej klasie, więc...

978
00:47:36,441 --> 00:47:38,235
Will, muszę się przyznać
zrobić.

979
00:47:38,814 --> 00:47:40,399
Mam siedzieć?

980
00:47:40,817 --> 00:47:42,025
Nie, to tylko...

981
00:47:44,192 --> 00:47:47,233
Nie jestem kukułką na Boże Narodzenie.

982
00:47:47,774 --> 00:47:50,231
Właśnie to powiedziałem, więc ty
zrobiłby przedstawienie

983
00:47:50,315 --> 00:47:52,359
i żebyś mnie lubił.

984
00:47:53,483 --> 00:47:55,068
Mam coś
też się przyznać.

985
00:47:57,150 --> 00:47:58,235
Już wiedziałem.

986
00:47:59,026 --> 00:48:00,022
Każdy prawdziwy świąteczny szaleniec

987
00:48:00,064 --> 00:48:02,041
mógłbym od razu nazwać
ich ulubiony twórca ozdób.

988
00:48:02,064 --> 00:48:03,606
Poszedłeś ogólnie.

989
00:48:03,690 --> 00:48:04,942
Ale jest w porządku, naprawdę.

990
00:48:05,025 --> 00:48:06,860
Nie będę mieć ci tego za złe.

991
00:48:06,941 --> 00:48:08,024
Dziękuję.

992
00:48:08,108 --> 00:48:10,816
Chociaż nie jestem pewien
że na to zasługuję.

993
00:48:13,522 --> 00:48:14,523
Moi rodzice.

994
00:48:16,358 --> 00:48:20,314
Co roku się o to kłócili
który zabrał mnie na Boże Narodzenie.

995
00:48:21,856 --> 00:48:23,191
To był mocny konkurs:

996
00:48:23,274 --> 00:48:28,064
kto miał większy dom,
lepsze prezenty, bardziej wyszukane wakacje,

997
00:48:28,147 --> 00:48:30,855
i to mnie przerażało
Boże Narodzenie co roku.

998
00:48:30,938 --> 00:48:32,232
Nadal to robię.

999
00:48:33,982 --> 00:48:35,898
Może w tym roku
będzie inny.

1000
00:48:38,066 --> 00:48:39,357
Może tak się stanie.

1001
00:51:07,059 --> 00:51:08,813
Kto wiedział, że spojrzy
tak dobrze na drabinie?

1002
00:51:08,894 --> 00:51:10,534
Czekać! Nie powinniśmy
pozwól mu to zrobić!

1003
00:51:10,559 --> 00:51:12,205
Tak, to nieprawda
najlepszy czas dla naszej gwiazdy

1004
00:51:12,229 --> 00:51:13,437
skończyć w gipsie na całe ciało.

1005
00:51:13,520 --> 00:51:15,644
To będzie złoto.
Będzie się świetnie komponować!

1006
00:51:15,727 --> 00:51:18,977
Poza tym jesteśmy ubezpieczeni
Wazo, więc...

1007
00:51:20,977 --> 00:51:22,436
Dziś jest uśmiechnięty.

1008
00:51:22,686 --> 00:51:24,937
Może nasz chłopak dostał
trochę szczęścia ostatniej nocy.

1009
00:51:25,019 --> 00:51:26,145
Dlaczego to mówisz?

1010
00:51:26,561 --> 00:51:28,851
To nie jest ten blask
lampki świąteczne.

1011
00:51:28,935 --> 00:51:31,601
Powiem Ci jedno:
uwielbia tę koszulkę.

1012
00:51:31,684 --> 00:51:33,353
I my go w tym kochamy.

1013
00:51:34,394 --> 00:51:35,435
Dobra robota, Sophio.

1014
00:51:35,519 --> 00:51:37,268
[bez tchu]

1015
00:51:38,977 --> 00:51:40,519
Jak to? Czy ty
dostać to, czego chcesz?

1016
00:51:41,853 --> 00:51:42,684
To było przerażające.

1017
00:51:42,766 --> 00:51:45,727
To było zabawne i nasze
kamery rejestrują każdą sekundę.

1018
00:51:45,809 --> 00:51:47,850
Świetna robota, Willu,
to było idealne!

1019
00:51:47,933 --> 00:51:49,225
Mógł się zabić!

1020
00:51:49,309 --> 00:51:53,101
Zofia, chodź! Potrzebujemy
trochę emocji, trochę akcji.

1021
00:51:53,186 --> 00:51:54,435
Tak, że można manipulować.

1022
00:51:55,184 --> 00:51:56,477
Nie próbujcie tego w domu, dzieci.

1023
00:51:56,976 --> 00:51:58,018
Will, chodźmy jeszcze raz.

1024
00:52:00,476 --> 00:52:02,348
Co to jest? Co jest nie tak?

1025
00:52:02,767 --> 00:52:04,143
Wiesz co?
Nie ufam Paulowi.

1026
00:52:04,228 --> 00:52:06,353
Rozumiem, że jesteśmy
robiąc tu telewizję,

1027
00:52:06,434 --> 00:52:08,269
ale są
stawką jest prawdziwe życie.

1028
00:52:08,352 --> 00:52:11,684
OK, po prostu to zrobię
zajrzyj tutaj:

1029
00:52:11,893 --> 00:52:15,976
tu nie chodzi o Paula, prawda?
Chodzi o ciebie i Willa.

1030
00:52:16,892 --> 00:52:18,227
A co ze mną i Willem?

1031
00:52:18,644 --> 00:52:19,641
Najpierw zapytałem ciebie.

1032
00:52:21,766 --> 00:52:23,682
O mój Boże, spałeś z nim!

1033
00:52:23,768 --> 00:52:24,768
Ciii!

1034
00:52:24,809 --> 00:52:26,184
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

1035
00:52:26,433 --> 00:52:29,265
To jest... fantastyczne!

1036
00:52:29,806 --> 00:52:31,351
Kiedy to było? Jak to było?

1037
00:52:31,433 --> 00:52:33,682
To było ostatniej nocy i
to nie mieściło się w schematach.

1038
00:52:34,183 --> 00:52:37,059
Naprawdę w tym jestem
głęboko tutaj, Linz.

1039
00:52:37,140 --> 00:52:38,182
OK, tak, mam na myśli,

1040
00:52:38,266 --> 00:52:40,182
może to nie jest nękanie
krok w karierze dla Ciebie

1041
00:52:40,264 --> 00:52:44,224
w tej sekundzie, ale ty byś to zrobił
muszą być z cementu

1042
00:52:44,307 --> 00:52:45,891
nie odpowiadać Willowi.

1043
00:52:46,393 --> 00:52:47,975
To nie jest w porządku.

1044
00:52:48,853 --> 00:52:51,516
Słuchaj, zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym.

1045
00:52:51,598 --> 00:52:55,141
Po prostu bądź ostrożny, nie rób tego
niech to wpłynie na pracę.

1046
00:52:55,227 --> 00:52:58,016
I... ciesz się tym.

1047
00:52:59,978 --> 00:53:00,972
Ani śladu!

1048
00:53:01,431 --> 00:53:02,516
Masz to, siostro.

1049
00:53:07,850 --> 00:53:09,307
Daj nam odliczanie, stary.

1050
00:53:09,390 --> 00:53:11,139
Trzy, dwa, jeden...

1051
00:53:12,225 --> 00:53:13,514
Wesołych Świąt!

1052
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Hej!

1053
00:53:40,808 --> 00:53:42,679
Wyjechać bez pożegnania?

1054
00:53:43,138 --> 00:53:44,639
Żegnam się z tobą
wpakuj mnie w kłopoty.

1055
00:53:45,847 --> 00:53:46,891
Nie zostaniesz?

1056
00:53:48,015 --> 00:53:49,558
Nie mogę zostać.

1057
00:53:50,973 --> 00:53:51,976
Rozumiem.

1058
00:53:54,514 --> 00:53:56,097
Myślałam, że jeśli chcesz,

1059
00:53:56,179 --> 00:53:58,382
Mógłbym pomóc Ci wybrać
Choinka w ten weekend.

1060
00:53:59,599 --> 00:54:00,681
Jak randka?

1061
00:54:01,640 --> 00:54:02,761
Nazwij to pracą.

1062
00:54:04,472 --> 00:54:05,473
W porządku.

1063
00:54:05,848 --> 00:54:07,739
Mój dziadek i ja to robiliśmy
wyjść po Święcie Dziękczynienia

1064
00:54:07,762 --> 00:54:09,516
i ściąć nasze własne drzewo.

1065
00:54:09,597 --> 00:54:11,240
Mój największy dreszcz był
kiedy byłem już wystarczająco dorosły

1066
00:54:11,264 --> 00:54:12,808
sam siekać.

1067
00:54:12,891 --> 00:54:14,973
Tylko chłopiec i jego topór.

1068
00:54:15,055 --> 00:54:16,389
Dopóki nie odkryłem dziewczyn.

1069
00:54:16,886 --> 00:54:17,886
Mamy szczęście.

1070
00:54:19,474 --> 00:54:21,806
Więc skąd mam wiedzieć
który wybrać?

1071
00:54:22,223 --> 00:54:23,638
Który wygląda według Ciebie najlepiej?

1072
00:54:25,223 --> 00:54:26,679
Podoba mi się ten.

1073
00:54:27,472 --> 00:54:30,055
Szlachetna jodła.
Dobry, tradycyjny wybór.

1074
00:54:30,847 --> 00:54:31,848
Jak wysoki?

1075
00:54:34,427 --> 00:54:36,512
Twój wzrost jest idealny.

1076
00:54:37,099 --> 00:54:38,178
Podoba Ci się ten kształt?

1077
00:54:38,262 --> 00:54:40,389
Och, tak. Tak symetrycznie.

1078
00:54:41,308 --> 00:54:43,432
OK, teraz masz
żeby sprawdzić gałęzie

1079
00:54:43,513 --> 00:54:44,947
i upewnij się, że są
miękkie i giętkie

1080
00:54:44,970 --> 00:54:46,554
i nie jest w żaden sposób kruchy.

1081
00:54:46,761 --> 00:54:49,138
Nie ma nic kruchego
o tym.

1082
00:54:56,930 --> 00:54:59,221
Czy zawsze podróżujesz?
ze 100 zapasowymi ozdobami?

1083
00:54:59,637 --> 00:55:01,471
Po prostu pomyślałem,
biorąc pod uwagę twoją historię oszustw,

1084
00:55:01,553 --> 00:55:03,555
byłbyś trochę lekki
w dziale ozdób.

1085
00:55:04,178 --> 00:55:06,137
Dobrze zrozumiałeś.
Dziękuję.

1086
00:55:08,885 --> 00:55:10,510
Chwyciłam jednego z moich ulubieńców.

1087
00:55:12,513 --> 00:55:13,886
Kino!

1088
00:55:13,971 --> 00:55:16,554
To mi przypomina
To wspaniałe życie.

1089
00:55:17,137 --> 00:55:18,471
Mój ulubiony film świąteczny.

1090
00:55:18,553 --> 00:55:20,179
Więc naprawdę lubi Boże Narodzenie!

1091
00:55:20,261 --> 00:55:22,637
Nigdy nie powiedziałem, że nie
jak Boże Narodzenie.

1092
00:55:22,720 --> 00:55:23,971
Tylko aspekty.

1093
00:55:24,929 --> 00:55:26,802
Wybierz honorowe miejsce
dla kina.

1094
00:55:35,222 --> 00:55:36,217
Doskonały.

1095
00:55:39,882 --> 00:55:40,885
Chodź tutaj.

1096
00:55:50,303 --> 00:55:51,386
Spadam, Sophio.

1097
00:55:53,970 --> 00:55:55,387
Zakochuję się w tobie.

1098
00:56:19,510 --> 00:56:22,385
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

1099
00:56:23,595 --> 00:56:25,886
Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział
jak piękna jesteś?

1100
00:56:26,970 --> 00:56:29,509
Nie mogę powiedzieć, że ktoś mi powiedział
Wcześniej byłam piękna.

1101
00:56:29,801 --> 00:56:30,801
Nie.

1102
00:56:34,260 --> 00:56:37,052
Romeo - czy Romeo jest sam w domu?

1103
00:56:37,135 --> 00:56:38,382
Jest z Hankiem.

1104
00:56:38,465 --> 00:56:41,218
Czy mogę powiedzieć, że to uwielbiam
myślisz o moim psie?

1105
00:56:41,302 --> 00:56:45,343
Myślę o tobie.
I jakie mam szczęście.

1106
00:56:45,844 --> 00:56:46,967
Że mnie znalazłeś?

1107
00:56:47,968 --> 00:56:49,549
Cóż, technicznie
Paweł cię znalazł.

1108
00:56:49,633 --> 00:56:51,883
Po prostu... poszedłem dalej.

1109
00:56:52,842 --> 00:56:53,927
Przypomnij mi, żebym mu podziękował.

1110
00:56:54,968 --> 00:56:56,800
A co powiesz na to, że po emisji programu
OK?

1111
00:56:57,093 --> 00:56:58,094
Rozumiem.

1112
00:56:59,925 --> 00:57:02,925
Hej, może pójdę na wycieczkę
albo coś dzisiaj rano?

1113
00:57:03,132 --> 00:57:05,551
Mogę złapać Romea,
możemy pojechać do Griffith Park?

1114
00:57:06,842 --> 00:57:09,548
Wciąż myślę o niskim profilu
to właściwa droga.

1115
00:57:11,216 --> 00:57:12,718
Albo moglibyśmy po prostu zostać w...

1116
00:57:13,967 --> 00:57:16,177
To z pewnością mogło mieć
jego zdecydowane zalety.

1117
00:57:21,007 --> 00:57:24,048
A tu mamy Mroźnego,
i jego młodszy brat Norman.

1118
00:57:26,008 --> 00:57:28,343
Mroźny jest bardziej odpowiedni
Imię świąteczne,

1119
00:57:28,426 --> 00:57:31,256
ale Normana
nadal... jest miły.

1120
00:57:31,717 --> 00:57:33,674
Proszę, trzymaj się
te krawędzie w dół.

1121
00:57:41,381 --> 00:57:44,004
Nasz człowiek z pewnością tak
charyzma, bez dwóch zdań.

1122
00:57:44,090 --> 00:57:45,424
Kiedy już go otworzyliśmy.

1123
00:57:45,507 --> 00:57:46,757
A może powinienem powiedzieć, kiedy już to zrobiłeś.

1124
00:57:48,548 --> 00:57:51,631
Ja, Ty, załoga... praca zespołowa!

1125
00:57:51,965 --> 00:57:52,966
Mmm-hmm.

1126
00:57:54,632 --> 00:57:58,007
Nadal potrzebujemy trochę więcej
dramat, konflikt.

1127
00:57:58,382 --> 00:57:59,382
Chaos.

1128
00:57:59,423 --> 00:58:00,426
Chaos?

1129
00:58:00,508 --> 00:58:01,786
Mamy jeszcze jeden dzień
strzelania.

1130
00:58:01,838 --> 00:58:02,757
Zobacz, co możesz zyskać.

1131
00:58:02,839 --> 00:58:05,090
Nie chcę, żeby to miało
być wyprodukowane.

1132
00:58:05,174 --> 00:58:07,634
Taki... śnieg.

1133
00:58:08,135 --> 00:58:10,382
Wszystko, co tu widzisz
ma historię,

1134
00:58:10,467 --> 00:58:11,671
sens, cel.

1135
00:58:12,255 --> 00:58:14,297
Więc jak długo tu jesteś?
zbierać to wszystko?

1136
00:58:14,756 --> 00:58:17,256
Mam 33 lata, więc... 33 lata.

1137
00:58:17,924 --> 00:58:19,007
Odkąd byłeś dzieckiem?

1138
00:58:19,091 --> 00:58:20,716
No, może nie tak daleko wstecz.

1139
00:58:20,799 --> 00:58:22,882
Ale moje pierwsze słowa brzmiały:
„Święty Mikołaj”.

1140
00:58:24,131 --> 00:58:26,131
Dlaczego nie powiesz nam o
ten domek z piernika?

1141
00:58:26,465 --> 00:58:28,841
Dali mi to rodzice
niesamowity domek z piernika

1142
00:58:28,924 --> 00:58:30,589
na Boże Narodzenie, kiedy byłem dzieckiem.

1143
00:58:30,673 --> 00:58:32,689
Byłem wtedy za młody, żeby wiedzieć
jak to połączyć,

1144
00:58:32,713 --> 00:58:34,842
więc mój tata i dziadek
pokazał mi jak.

1145
00:58:35,341 --> 00:58:38,048
I od tego czasu w każde Boże Narodzenie
Złożyłem to.

1146
00:58:38,716 --> 00:58:40,590
Ostatnie kilka lat,
Hank podał mi rękę.

1147
00:58:41,715 --> 00:58:42,716
Wciśnij trochę.

1148
00:58:43,421 --> 00:58:44,899
Kayla, twój boom
znów jest w kadrze.

1149
00:58:44,923 --> 00:58:46,379
-Nie jestem w kadrze!

1150
00:58:46,839 --> 00:58:48,048
Patrzę przez ramę!

1151
00:58:48,129 --> 00:58:49,799
Kayla, cofnij się.

1152
00:58:50,172 --> 00:58:53,253
No cóż, naprawdę nie mogę się powstrzymać...

1153
00:58:54,214 --> 00:58:55,713
Kayla, po prostu podnieś bom.

1154
00:58:55,798 --> 00:58:57,197
OK, chyba dostanę
w górę więc...

1155
00:58:57,756 --> 00:58:59,298
[awaria]

1156
00:59:09,589 --> 00:59:12,007
OK... bez obaw,
wszystko jest w porządku.

1157
00:59:13,341 --> 00:59:15,381
Nikt nie został ranny.
Dom można naprawić.

1158
00:59:15,464 --> 00:59:16,382
Kayla, wszystko w porządku?

1159
00:59:16,466 --> 00:59:19,589
Tak, mam się dobrze.
Po prostu, dom...

1160
00:59:20,672 --> 00:59:21,671
Jest w porządku.

1161
00:59:25,378 --> 00:59:26,379
Cięcie.

1162
00:59:38,920 --> 00:59:39,921
Czy wszystko jest w porządku?

1163
00:59:40,464 --> 00:59:41,465
Tak.

1164
00:59:43,379 --> 00:59:44,588
Jak tam dom?

1165
00:59:45,879 --> 00:59:46,880
Naprawianie.

1166
00:59:49,294 --> 00:59:52,171
Kayla czuje się bardzo źle. Wszyscy tak robimy.

1167
00:59:52,963 --> 00:59:54,547
Gdybym jej nie powiedział
tworzyć kopię zapasową,

1168
00:59:54,629 --> 00:59:56,169
nic z tego by nie było
się wydarzyło.

1169
00:59:56,253 --> 00:59:57,504
Bardzo mi przykro.

1170
00:59:58,713 --> 00:59:59,920
Przepraszam za co?

1171
01:00:00,004 --> 01:00:01,922
Właśnie ci powiedziałem: twój dom.

1172
01:00:03,004 --> 01:00:04,879
A co powiesz na to, żeby było ci przykro?
kręciłeś dalej?

1173
01:00:06,752 --> 01:00:07,980
Dlaczego nie przerwałeś kręcenia?

1174
01:00:08,003 --> 01:00:09,669
drugi, który zobaczyłeś
co się stało?

1175
01:00:15,421 --> 01:00:17,253
Słuchaj, muszę to naprawić.

1176
01:00:17,420 --> 01:00:18,878
Zobaczymy się w środku.

1177
01:00:39,504 --> 01:00:40,876
Więc potrzebujesz podwozu do domu?

1178
01:00:40,960 --> 01:00:42,588
Czy nie mieszkasz w
przeciwny kierunek?

1179
01:00:42,670 --> 01:00:44,586
Tak, ale mogę ci dać
przejażdżka tam

1180
01:00:44,671 --> 01:00:46,045
jeśli oczywiście tego potrzebujesz.

1181
01:00:47,046 --> 01:00:49,169
Chyba mogę się postawić
z tobą na trochę dłużej.

1182
01:00:53,713 --> 01:00:55,001
Jest w garażu.

1183
01:00:55,086 --> 01:00:56,522
Powinienem był się zatrzymać
natychmiast się toczy.

1184
01:00:56,546 --> 01:00:57,606
Nie tak powiedziałby Paweł.

1185
01:00:57,630 --> 01:01:00,252
Tak, cóż, Paul nie jest tajemnicą
związany z naszym liderem.

1186
01:01:00,374 --> 01:01:01,375
[powiadomienie SMS]

1187
01:01:04,876 --> 01:01:06,711
- Cholera.
- Co?

1188
01:01:07,963 --> 01:01:09,043
O mój Boże.

1189
01:01:11,709 --> 01:01:13,586
To dobrze,
ale to nie jest dobre.

1190
01:01:13,669 --> 01:01:15,002
To źle dla serialu.

1191
01:01:17,878 --> 01:01:19,143
Z kim jesteś
naprawdę żaden z jego

1192
01:01:19,167 --> 01:01:20,045
lub sprawa kogokolwiek innego.

1193
01:01:20,126 --> 01:01:22,168
To tyle,
to jego sprawa.

1194
01:01:23,169 --> 01:01:24,419
I to po prostu źle wygląda.

1195
01:01:26,333 --> 01:01:28,085
To znaczy, wiem, że to nie było dokładnie to

1196
01:01:28,170 --> 01:01:30,585
najmądrzejszy wybór, jakiego można dokonać,
ale...

1197
01:01:32,250 --> 01:01:33,251
Dokonałem wyboru.

1198
01:01:33,961 --> 01:01:35,086
Czy żałujesz, że to zrobiłeś?

1199
01:01:36,001 --> 01:01:37,043
NIE.

1200
01:01:37,753 --> 01:01:39,497
Czy żałujesz, że zdecydowałeś
zrobić przedstawienie?

1201
01:01:40,624 --> 01:01:41,625
Trochę.

1202
01:01:42,751 --> 01:01:44,626
Ale wtedy bym tego nie zrobił
spotkałem cię...

1203
01:01:45,502 --> 01:01:47,667
Chyba, że oczywiście
zrywamy?

1204
01:01:48,375 --> 01:01:52,124
Nie. Jestem w doskonałej sytuacji
wielozadaniowy.

1205
01:01:52,586 --> 01:01:53,584
Jesteś.

1206
01:01:55,752 --> 01:01:57,374
Ale mam przedstawienie do wyprodukowania.

1207
01:01:57,792 --> 01:02:01,083
Muszę się skupić,
dużo się na tym jeździ.

1208
01:02:01,165 --> 01:02:02,626
Podobnie jak moja kariera.

1209
01:02:04,167 --> 01:02:05,335
Zofia Warta...

1210
01:02:07,417 --> 01:02:10,210
Jesteś jednym z
najbardziej zdeterminowany, zdolny,

1211
01:02:10,288 --> 01:02:12,375
inspirujących ludzi
kiedykolwiek wiedziałem.

1212
01:02:13,459 --> 01:02:15,665
Możesz zrobić to wszystko. Wiem to.

1213
01:02:17,125 --> 01:02:19,626
To jedno z najsłodszych
rzeczy, które ktoś mi kiedykolwiek powiedział.

1214
01:02:21,123 --> 01:02:23,207
Wiedziałem, że lubię cię z jakiegoś powodu.

1215
01:02:27,957 --> 01:02:30,585
Przepraszam, że byłem taki intensywny
o domku z piernika.

1216
01:02:32,540 --> 01:02:33,623
To wiele dla ciebie znaczyło.

1217
01:02:35,791 --> 01:02:37,083
To duża część twojej przeszłości.

1218
01:02:37,168 --> 01:02:40,252
Tak, ale to dekoracja.

1219
01:02:41,375 --> 01:02:42,832
Po prostu wykonywałeś swoją pracę.

1220
01:02:43,499 --> 01:02:44,873
Powinienem był przestać się kręcić.

1221
01:02:45,624 --> 01:02:47,210
I znałem historię
z domu,

1222
01:02:47,292 --> 01:02:48,333
a jeśli jest uszkodzony...

1223
01:02:48,416 --> 01:02:49,416
Naprawię to.

1224
01:02:50,415 --> 01:02:51,584
To właśnie robię.

1225
01:03:07,624 --> 01:03:08,667
[Paweł] Proszę bardzo.

1226
01:03:08,749 --> 01:03:10,332
Chcę, żebyś zadzwonił
tej osobie.

1227
01:03:11,542 --> 01:03:12,621
Kim jest Helena Miller?

1228
01:03:12,705 --> 01:03:13,832
Ona jest psychiatrą. Ona jest świetna.

1229
01:03:15,709 --> 01:03:18,375
Paul, wiem, że mam problemy,
ale nie potrzebuję psychiatry.

1230
01:03:18,457 --> 01:03:20,580
Nie dla ciebie, dla przedstawienia.

1231
01:03:20,664 --> 01:03:23,371
Ona jest świetna. Chcę ciebie
aby umówić się z nią na spotkanie.

1232
01:03:23,455 --> 01:03:25,777
Namów ją, żeby porozmawiała o Bożym Narodzeniu,
jak to się bawi ludźmi,

1233
01:03:25,833 --> 01:03:28,458
wchodzi im do głowy,
sprawia, że wariują.

1234
01:03:28,540 --> 01:03:30,139
I według ludzi, jestem
zakładając, że masz na myśli Willa?

1235
01:03:30,166 --> 01:03:32,123
Sophio, nadal potrzebujemy
więcej wymiaru.

1236
01:03:32,542 --> 01:03:34,139
Chyba, że się boisz, to tak
zamierzam się czegoś dowiedzieć

1237
01:03:34,162 --> 01:03:35,208
nie chcesz wiedzieć.

1238
01:03:37,580 --> 01:03:39,581
Wzywam wakacje
mój sezon podatkowy.

1239
01:03:39,666 --> 01:03:40,665
To mój najbardziej pracowity czas.

1240
01:03:40,999 --> 01:03:41,998
Dlaczego tak jest?

1241
01:03:42,082 --> 01:03:43,099
Jak myślisz, dlaczego święta

1242
01:03:43,124 --> 01:03:44,996
to taki trudny czas
dla ludzi?

1243
01:03:45,247 --> 01:03:49,833
Czas Świąt jest taki
idealna burza emocjonalna.

1244
01:03:49,915 --> 01:03:52,748
Kolejny rok minął.
Co osiągnąłem?

1245
01:03:52,831 --> 01:03:54,370
Z kim mam świętować?

1246
01:03:54,455 --> 01:03:56,873
Dlaczego wszyscy
wydaję się taki szczęśliwy, ale ja?

1247
01:03:57,330 --> 01:04:00,121
A potem jest dzieciństwo
wyzwala wyskakujące okienko.

1248
01:04:00,207 --> 01:04:01,830
Naprawdę mogą cię wykoleić.

1249
01:04:02,580 --> 01:04:03,581
Oczywiście.

1250
01:04:04,869 --> 01:04:07,038
Więc na przykład
powiedzieć, gdyby ktoś chciał

1251
01:04:07,122 --> 01:04:10,331
świętować Boże Narodzenie
każdego dnia w roku.

1252
01:04:10,957 --> 01:04:12,757
Jak myślisz, co jest
głębszy sens?

1253
01:04:13,371 --> 01:04:16,497
Dwa słowa: złącze dysfunkcyjne.

1254
01:04:19,745 --> 01:04:21,581
Dziękuję. Zrobione.

1255
01:04:21,998 --> 01:04:23,289
To było świetne.

1256
01:04:26,245 --> 01:04:28,080
Sophio, to jest bardzo złe.

1257
01:04:29,162 --> 01:04:30,914
Wiem, to nie był mój pomysł.

1258
01:04:32,246 --> 01:04:34,165
[Will] Jak tam przedstawienie
szukasz tak daleko?

1259
01:04:34,246 --> 01:04:36,327
Mamy mnóstwo świetnych materiałów filmowych.

1260
01:04:36,412 --> 01:04:38,581
Wyglądasz jak
główną gwiazdą.

1261
01:04:38,872 --> 01:04:42,580
Każdy kocha Boże Narodzenie,
więc co może pójść nie tak?

1262
01:04:43,038 --> 01:04:44,206
Nawet ja w to wchodzę.

1263
01:04:44,288 --> 01:04:45,120
Tak?

1264
01:04:45,207 --> 01:04:46,203
[powiadomienie SMS]

1265
01:04:49,868 --> 01:04:51,121
Coś ważnego?

1266
01:04:51,205 --> 01:04:53,663
Mój kumpel CJ widział promocję
na przedstawienie.

1267
01:04:53,745 --> 01:04:54,748
Wysłał mi to SMS-em.

1268
01:04:54,788 --> 01:04:56,039
Promocja?

1269
01:04:56,122 --> 01:04:57,786
Żartujesz, ja
nie wiedziałem, że taki mamy.

1270
01:04:58,662 --> 01:05:01,496
Czekaj... może ja
powinien najpierw to obejrzeć?

1271
01:05:02,246 --> 01:05:03,913
Dlaczego? Czy jesteś
boisz się czegoś?

1272
01:05:05,664 --> 01:05:06,828
Nie, ja tylko...

1273
01:05:08,077 --> 01:05:10,037
OK, w porządku, obejrzyjmy to.

1274
01:05:11,245 --> 01:05:14,413
Zapnij pasy w te Święta Bożego Narodzenia jako
Telewizja Bravada prezentuje.

1275
01:05:14,495 --> 01:05:18,453
„Ekstremalne wakacje” z okiem
otwierające spojrzenie na jednego seksownego ogiera

1276
01:05:18,536 --> 01:05:22,371
kto obchodzi Boże Narodzenie 365
szalone dni w roku!”

1277
01:05:23,329 --> 01:05:24,952
Cześć, jestem Will Saunders

1278
01:05:25,035 --> 01:05:27,535
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów!

1279
01:05:33,205 --> 01:05:34,996
To trochę szalone miasto
na mój gust.

1280
01:05:35,079 --> 01:05:36,961
Ale moje dzieci to uwielbiają, więc
co zrobisz?

1281
01:05:36,995 --> 01:05:38,576
Nie chciałbym płacić
jego rachunek za światło.

1282
01:05:39,076 --> 01:05:40,452
Nienawidzę całej sprawy.

1283
01:05:40,911 --> 01:05:43,578
Uch...

1284
01:05:44,245 --> 01:05:45,493
Pada śnieg!

1285
01:05:47,078 --> 01:05:50,161
Dwa słowa: złącze dysfunkcyjne.

1286
01:05:50,244 --> 01:05:53,285
Nigdy nie widziałaś takiego faceta
beznadziejnie oddany w swoim życiu!

1287
01:05:53,368 --> 01:05:55,327
Złap premierę serialu,
Wigilia!

1288
01:05:55,411 --> 01:05:57,203
Nie wiem, może zwariowałem...

1289
01:05:57,287 --> 01:05:58,538
Czy mogę to zrobić jeszcze raz?

1290
01:06:00,743 --> 01:06:01,744
Co to do cholery było?

1291
01:06:02,660 --> 01:06:03,661
Więc wiedziałeś o tym?

1292
01:06:04,202 --> 01:06:05,592
Cóż, znałem ich
obcinali promocje.

1293
01:06:05,617 --> 01:06:06,760
Nie wiedziałem kiedy
emitowali.

1294
01:06:06,785 --> 01:06:07,702
No cóż, muszą to ciągnąć.

1295
01:06:07,787 --> 01:06:08,788
To się nie dzieje.

1296
01:06:08,830 --> 01:06:09,826
Musi!

1297
01:06:09,867 --> 01:06:11,136
Nie tylko to robi
fałszywie przedstawiać Willa,

1298
01:06:11,159 --> 01:06:12,451
ale to błędnie przedstawia przedstawienie!

1299
01:06:12,535 --> 01:06:14,285
OK, Sophia, uspokój się!

1300
01:06:14,368 --> 01:06:15,579
[stękanie]

1301
01:06:16,327 --> 01:06:18,619
Sieć mnie złapała
późno w nocy.

1302
01:06:19,740 --> 01:06:22,242
Nowe promocje
testowany przez dach.

1303
01:06:22,327 --> 01:06:24,868
Sieć natychmiast
spoliczkowałem ich w Internecie, na antenie...

1304
01:06:24,953 --> 01:06:26,097
Ale to nie jest przedstawienie
robimy!

1305
01:06:26,120 --> 01:06:27,619
Cóż, nie chcę ci tego mówić,
ale tak jest.

1306
01:06:27,702 --> 01:06:28,984
Przynajmniej taki jest ton
chcą.

1307
01:06:29,037 --> 01:06:29,952
A co z tym, czego chcemy?

1308
01:06:30,034 --> 01:06:32,118
Chcemy odnowienia naszej umowy.

1309
01:06:33,784 --> 01:06:35,368
A co jeśli się nie zgodzę?

1310
01:06:35,451 --> 01:06:38,076
Cóż, mógłbyś zrezygnować

1311
01:06:38,160 --> 01:06:41,450
i nie mam absolutnie nic do powiedzenia
w kierunku, który obieramy.

1312
01:06:41,535 --> 01:06:44,827
Albo możesz zostać i ciąć
świetne przedstawienie.

1313
01:06:44,908 --> 01:06:47,117
Taki, który zrobi Bravada
naprawdę, naprawdę kocham.

1314
01:06:47,492 --> 01:06:48,635
Więc im na to pozwalasz
każ mi spojrzeć

1315
01:06:48,660 --> 01:06:50,783
jak kompletny idiota
w telewizji ogólnopolskiej.

1316
01:06:51,241 --> 01:06:53,283
Jedyną rzeczą, którą byłem
od początku się martwiłem.

1317
01:06:55,742 --> 01:06:57,909
Mam zamiar tam być
na każdym kroku

1318
01:06:57,992 --> 01:06:59,701
i upewnij się, że
przedstawienie wygląda

1319
01:06:59,786 --> 01:07:01,492
tak dobrze, jak to tylko możliwe.

1320
01:07:02,616 --> 01:07:03,990
W mojej mocy.

1321
01:07:04,076 --> 01:07:05,534
To był taki błąd.

1322
01:07:06,326 --> 01:07:07,908
Nigdy nie powinnam była powiedzieć „tak”.

1323
01:07:08,909 --> 01:07:10,369
Dlaczego wtedy to zrobiłeś?

1324
01:07:12,367 --> 01:07:13,367
Prawda?

1325
01:07:14,908 --> 01:07:15,906
Z twojego powodu.

1326
01:07:17,992 --> 01:07:20,826
Wierzyłem, że coś widziałeś
we mnie, że może tego nie zrobiłem.

1327
01:07:21,656 --> 01:07:23,950
Więc kiedy mi powiedziałeś
aby ci zaufać, zrobiłem to.

1328
01:07:27,659 --> 01:07:29,283
Ja też czuję się trochę wykorzystany.

1329
01:07:31,742 --> 01:07:34,575
Używany? Przez kogo?

1330
01:07:35,116 --> 01:07:36,950
Przez Paula. I przez ciebie.

1331
01:07:38,368 --> 01:07:41,450
Wiem, co czujesz – wiem.

1332
01:07:43,657 --> 01:07:45,281
Ja też byłem oślepiony.

1333
01:07:49,657 --> 01:07:52,241
Naprawdę tego nie chcę
stanąć pomiędzy nami.

1334
01:07:54,200 --> 01:07:55,574
To już zostało.

1335
01:08:06,864 --> 01:08:07,865
Proszę bardzo.

1336
01:08:08,281 --> 01:08:09,989
Wiedziałem, że to było za dobre
żeby to było prawdą.

1337
01:08:11,574 --> 01:08:13,781
Nie możesz taki być
zaskoczony tym.

1338
01:08:14,739 --> 01:08:15,740
Nie mogę?

1339
01:08:16,574 --> 01:08:18,864
Był trochę kłujący.

1340
01:08:19,700 --> 01:08:20,950
Bardzo własny człowiek,

1341
01:08:21,033 --> 01:08:23,324
co nie jest koniecznie
zła rzecz,

1342
01:08:23,406 --> 01:08:25,321
ale było kilka czerwonych flag

1343
01:08:25,407 --> 01:08:27,404
latać pośród tego
pierwszorzędna brzydota.

1344
01:08:27,488 --> 01:08:29,115
były? Jakie czerwone flagi?

1345
01:08:29,198 --> 01:08:31,948
Cóż, ma świąteczne szaleństwo.
To niezwykłe.

1346
01:08:32,032 --> 01:08:34,489
Jest kreatywny i nostalgiczny.

1347
01:08:34,822 --> 01:08:36,655
Nie jest szalony, nie nazywaj go tak.

1348
01:08:36,739 --> 01:08:37,779
Wiesz, co mam na myśli.

1349
01:08:38,653 --> 01:08:39,572
Nie wiem, Linzu.

1350
01:08:39,656 --> 01:08:41,448
Jest szczerze
wszystko wokół idealne.

1351
01:08:42,865 --> 01:08:45,863
To tylko twój osąd
trochę pochmurno, to wszystko.

1352
01:08:46,990 --> 01:08:49,197
Nigdy się tak nie czułem.
Kiedykolwiek.

1353
01:08:50,155 --> 01:08:52,946
Faceci tacy jak Will tego nie robią
przychodź codziennie.

1354
01:08:53,029 --> 01:08:55,738
I dobrze, bo jak można
nadążamy za nimi wszystkimi?

1355
01:08:59,155 --> 01:09:01,740
Will powiedział mi, że tak myślał
że coś w nim widziałem

1356
01:09:01,823 --> 01:09:03,655
czego u siebie nie widział.

1357
01:09:04,949 --> 01:09:07,114
Szczerze mówiąc, tak było
na odwrót.

1358
01:09:07,864 --> 01:09:09,822
A ja zaczynałem
kochać go za to.

1359
01:09:11,613 --> 01:09:12,989
Przynajmniej tak mi się wydawało.

1360
01:09:15,032 --> 01:09:16,280
Ale...

1361
01:09:17,239 --> 01:09:18,280
Ale.

1362
01:10:02,612 --> 01:10:03,987
Połóż to tam.

1363
01:10:05,405 --> 01:10:07,282
Nadal tego nie naprawiłeś?

1364
01:10:07,901 --> 01:10:08,904
Dach zerwany.

1365
01:10:09,820 --> 01:10:12,278
Odkąd cię znam, Will,
nigdy nie byłeś osobą, która się poddała.

1366
01:10:13,696 --> 01:10:15,986
Niektóre rzeczy są po prostu
zepsuty nie do naprawienia.

1367
01:10:17,611 --> 01:10:19,736
Mówisz o domu,
czy Zofia?

1368
01:10:20,612 --> 01:10:22,985
Kim jesteśmy, jeśli nie możemy być
ufasz, że postąpisz właściwie?

1369
01:10:24,112 --> 01:10:25,945
Ludzie popełniają błędy, Will.

1370
01:10:26,028 --> 01:10:28,902
Nie oznacza to, że nie mogą się uczyć
od nich, nie mogę się zmienić.

1371
01:10:29,401 --> 01:10:30,754
Yvette i ja możemy
nadal być razem

1372
01:10:30,777 --> 01:10:32,859
gdybym właśnie to zrobił
kilka różnych wyborów.

1373
01:10:33,445 --> 01:10:35,778
Może poznam swoje dzieci,
moje wnuki.

1374
01:10:36,611 --> 01:10:38,196
Po prostu nie bądź taki jak ja, Will.

1375
01:10:38,613 --> 01:10:39,736
Nie żałuj.

1376
01:10:42,359 --> 01:10:45,572
Chodź - naprawimy to stare
już piernikowy domek.

1377
01:10:50,234 --> 01:10:53,402
Wiesz co?
Daj mi chwilę.

1378
01:11:02,900 --> 01:11:03,943
Potrzebujesz pomocy?

1379
01:11:06,237 --> 01:11:07,568
Cholerne gofry...

1380
01:11:08,486 --> 01:11:11,275
Któregoś dnia wyjeżdżają
zjeść całą cholerną skrzynkę pocztową.

1381
01:11:11,484 --> 01:11:13,733
Może mógłbyś dostać
nakaz wobec nich?

1382
01:11:21,485 --> 01:11:23,816
To naprawdę niezła okazja
tam założyłeś.

1383
01:11:24,900 --> 01:11:26,861
Chyba nie do końca
zdałem sobie z tego sprawę

1384
01:11:26,943 --> 01:11:28,610
aż do tego całego programu telewizyjnego
przyszedł.

1385
01:11:29,985 --> 01:11:31,776
Musisz pokochać te kamery, prawda?

1386
01:11:33,110 --> 01:11:34,233
Ja...

1387
01:11:35,443 --> 01:11:36,983
Udzieliłem im wywiadu,
wiesz.

1388
01:11:37,403 --> 01:11:40,320
Widziałem. Ładna robota, bardzo cytująca.

1389
01:11:42,858 --> 01:11:45,650
Ginny zawsze o tym mówiła
jak wspaniale było w środku.

1390
01:11:47,068 --> 01:11:50,109
Bardzo za nią tęskniłem
tę ostatnią krótką chwilę.

1391
01:11:53,567 --> 01:11:54,981
Masz ochotę na szybką wycieczkę?

1392
01:11:55,731 --> 01:11:57,651
Tak, chciałbym tego.

1393
01:12:00,277 --> 01:12:01,773
Nie martw się, tam pozostanie.

1394
01:12:03,483 --> 01:12:06,691
Nie zawsze mi się to udaje,
ale właśnie to staram się robić.

1395
01:12:08,899 --> 01:12:10,401
Jak leci?

1396
01:12:11,403 --> 01:12:14,526
Dobrze, właśnie próbuję się zdecydować
co wykorzystać z tego klipu.

1397
01:12:14,982 --> 01:12:18,776
Och, to jest ten moment, kiedy nabiera poezji
o pokoju na ziemi

1398
01:12:18,858 --> 01:12:21,275
i dobrej woli polowania,
czy cokolwiek?

1399
01:12:21,358 --> 01:12:23,482
Czy możemy użyć jak najmniej
tego jak najbardziej?

1400
01:12:23,942 --> 01:12:27,317
Tak, to tylko jego całość
filozofia i powód istnienia.

1401
01:12:28,569 --> 01:12:30,731
Rozumiem: śmiechy, gafy,
i emocje.

1402
01:12:30,816 --> 01:12:31,859
Zajmę się tym, Paul.

1403
01:12:33,523 --> 01:12:36,814
Słuchaj, wiem, że byłem
ciężko na ciebie.

1404
01:12:37,690 --> 01:12:40,816
Ale to dlatego, że naprawdę
chcę, żeby ci się udało.

1405
01:12:41,357 --> 01:12:44,731
Masz prawdziwe zdolności i
Chcę, żeby wszyscy to zobaczyli.

1406
01:12:45,941 --> 01:12:46,941
Dobra?

1407
01:12:49,232 --> 01:12:52,274
Więc przyprowadzisz Supermana
na imprezę świąteczną?

1408
01:12:53,442 --> 01:12:55,190
To byłoby trochę trudne
właśnie teraz.

1409
01:12:55,274 --> 01:12:56,816
Nie do końca rozmawiamy.

1410
01:12:57,397 --> 01:12:58,399
Oh.

1411
01:12:59,484 --> 01:13:00,774
Czy to z powodu występu?

1412
01:13:01,522 --> 01:13:06,190
Przedstawienie. Oczekiwania.
Problemy z zaufaniem.

1413
01:13:06,398 --> 01:13:09,107
I nie umawiaj się z talentem:
miałeś rację.

1414
01:13:10,065 --> 01:13:12,942
Cóż, musiałem się uczyć
ten trudny sposób.

1415
01:13:13,024 --> 01:13:15,188
Ale potem wyszłam za faceta,
więc...

1416
01:13:15,606 --> 01:13:17,272
Nie zawsze jest to wrak pociągu.

1417
01:13:22,274 --> 01:13:24,567
[młotkowanie]

1418
01:15:31,729 --> 01:15:32,766
- Zofia...
- Will!

1419
01:15:33,976 --> 01:15:35,352
Byłem po prostu...

1420
01:15:36,020 --> 01:15:37,268
dostaję latte.

1421
01:15:38,478 --> 01:15:41,811
Średnio beztłuszczowy, półkawowy,
bez piany...

1422
01:15:43,268 --> 01:15:44,352
łyżeczka agawy.

1423
01:15:46,228 --> 01:15:47,312
Dobra pamięć.

1424
01:15:48,561 --> 01:15:50,309
- Jak się masz?
- Jak się masz?

1425
01:15:51,310 --> 01:15:52,518
Jak Romeo?

1426
01:15:54,184 --> 01:15:55,311
Jestem podekscytowany, że cię widzę.

1427
01:15:56,063 --> 01:15:57,187
Tak, ja też za nim tęsknię.

1428
01:16:01,435 --> 01:16:04,309
Spektakl zapowiada się naprawdę dobrze.

1429
01:16:06,811 --> 01:16:09,895
Paul pytał mnie, czy ty
zrobiłby dla tego rozgłos,

1430
01:16:09,977 --> 01:16:12,059
ale założyłem, że to było grube „nie”.

1431
01:16:12,809 --> 01:16:14,515
Cokolwiek jest odwrotnie
rozgłosu jest,

1432
01:16:14,600 --> 01:16:17,061
to właśnie będę robić.

1433
01:16:22,810 --> 01:16:25,641
Naprawiłem domek z piernika.
Wygląda prawie jak nowy.

1434
01:16:27,895 --> 01:16:29,017
To naprawdę dobre.

1435
01:16:33,101 --> 01:16:34,100
Cóż...

1436
01:16:41,437 --> 01:16:42,723
Wesołych Świąt, Sophio.

1437
01:16:45,347 --> 01:16:46,518
Ty też, Willu.

1438
01:16:48,767 --> 01:16:49,849
Żegnaj Romeo.

1439
01:17:07,267 --> 01:17:08,267
Hej.

1440
01:17:08,728 --> 01:17:10,140
Właśnie pobrałem coś ekstra
Rolka B

1441
01:17:10,224 --> 01:17:11,767
to musiało mieć
zagubiony w rozterce.

1442
01:17:11,851 --> 01:17:12,725
Powinieneś to sprawdzić.

1443
01:17:12,811 --> 01:17:13,722
Dobra. Dziękuję, zrobię to.

1444
01:17:13,806 --> 01:17:15,059
Plik nosi nazwę „Nowy”.

1445
01:17:15,849 --> 01:17:17,307
[Hank] Wiesz, czy on będzie jak,

1446
01:17:17,390 --> 01:17:19,392
jest taki wysoki i przystojny
młody człowiek.

1447
01:17:19,476 --> 01:17:22,393
Nie spodziewałbyś się tego,
ale on ma złote serce.

1448
01:17:22,474 --> 01:17:24,139
I uh, po prostu kocham tego gościa.

1449
01:17:29,267 --> 01:17:31,350
I uh, po prostu kocham tego gościa.

1450
01:17:32,225 --> 01:17:34,724
To był prawdopodobnie mój ulubiony
Prezent świąteczny wszechczasów.

1451
01:17:35,140 --> 01:17:36,141
Piątka!

1452
01:17:46,847 --> 01:17:48,348
Hej, dostałem twoją wiadomość, co się dzieje?

1453
01:17:48,432 --> 01:17:50,644
Bravada podniósł oglądalność
spotkanie. To za dwie godziny.

1454
01:17:50,725 --> 01:17:52,515
Dwie godziny? Nie, nie jest
na dwa dni!

1455
01:17:52,598 --> 01:17:54,141
Bentley musi
opuść miasto dziś wieczorem,

1456
01:17:54,225 --> 01:17:55,931
chce zobaczyć cięcie
osobiście, z nami.

1457
01:17:56,015 --> 01:17:57,491
Nie, to nigdzie blisko
być gotowym...

1458
01:17:57,516 --> 01:17:59,199
To nie tak, że tego nie zrobili
widziałem już materiał filmowy.

1459
01:17:59,222 --> 01:18:01,433
Obcięli promocje, pamiętasz?
Oczekują trudnego.

1460
01:18:01,724 --> 01:18:02,639
Jak szorstko jest?

1461
01:18:02,722 --> 01:18:04,016
Mam na myśli, że jest długi, ale da się obejrzeć.

1462
01:18:04,100 --> 01:18:05,514
Dobra, po prostu to zakończ.

1463
01:18:05,596 --> 01:18:06,430
Paul, chciałem...

1464
01:18:06,514 --> 01:18:07,430
Nie mam czasu.

1465
01:18:07,515 --> 01:18:09,198
Muszę popracować nad liczbami
Lindsey przed spotkaniem.

1466
01:18:09,222 --> 01:18:10,307
- Dobra.
- Dziękuję.

1467
01:18:11,266 --> 01:18:14,725
Naszym celem jest wystartowanie z
temat i sytuacja

1468
01:18:14,808 --> 01:18:18,640
tak wyjątkowy i dziwny,
ale da się to powiązać,

1469
01:18:18,722 --> 01:18:20,221
że postawi poprzeczkę

1470
01:18:20,222 --> 01:18:24,265
przez cały rok
ekstremalne wakacyjne szaleństwo.

1471
01:18:24,640 --> 01:18:26,323
Jednocześnie mamy
próbował podzielić różnicę

1472
01:18:26,347 --> 01:18:28,806
pomiędzy sentymentami
i sensacja.

1473
01:18:28,892 --> 01:18:30,306
Zabawne, ale autentyczne.

1474
01:18:30,388 --> 01:18:31,553
I myślę, że się z tym zgodzisz

1475
01:18:31,598 --> 01:18:34,597
znaleźliśmy główną gwiazdę
w Willu Saundersie.

1476
01:18:34,681 --> 01:18:35,724
Zobaczmy, co masz.

1477
01:18:36,013 --> 01:18:37,013
Oczywiście.

1478
01:18:41,263 --> 01:18:42,806
Cześć, jestem Will Saunders

1479
01:18:42,889 --> 01:18:44,889
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów.

1480
01:18:45,474 --> 01:18:47,343
Cześć, jestem Will Saunders

1481
01:18:47,429 --> 01:18:49,597
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów.

1482
01:18:49,680 --> 01:18:51,806
Witamy w moim
Świąteczna kraina czarów!

1483
01:18:52,515 --> 01:18:54,180
Ta koszula jest do bani.

1484
01:18:55,556 --> 01:18:57,138
Hej, jestem Will Saunders

1485
01:18:57,220 --> 01:18:58,972
i witaj w moim
Świąteczna kraina czarów.

1486
01:18:59,431 --> 01:19:01,137
Jesteś pewien, że nie wyglądam głupio?

1487
01:19:01,429 --> 01:19:02,430
Kocham to.

1488
01:19:03,556 --> 01:19:04,597
Jak to wygląda?

1489
01:19:07,679 --> 01:19:09,157
To trochę szalone miasto
na mój gust.

1490
01:19:09,180 --> 01:19:11,512
Ale moje dzieci to uwielbiają, więc
co zamierzasz zrobić?

1491
01:19:11,595 --> 01:19:13,099
Nie chciałbym płacić
jego rachunek za światło!

1492
01:19:13,181 --> 01:19:14,514
Nienawidzę całej sprawy.

1493
01:19:17,348 --> 01:19:21,135
Will jest taki wysoki,
dobrze wyglądający młody człowiek.

1494
01:19:22,178 --> 01:19:25,555
Nie spodziewałbyś się tego,
ale on ma złote serce

1495
01:19:25,638 --> 01:19:27,640
i po prostu kocham tego faceta.

1496
01:19:33,430 --> 01:19:35,530
[Will] Wyobraź sobie, że moglibyśmy
zachować ducha Świąt,

1497
01:19:35,554 --> 01:19:37,639
z całą swoją radością i hojnością
i dobrą wolę

1498
01:19:38,511 --> 01:19:39,720
żywy przez cały rok.

1499
01:19:40,430 --> 01:19:42,263
Pomyśl o ile lepiej
bylibyśmy?

1500
01:19:43,345 --> 01:19:46,512
Nie zawsze mi się to udaje,
ale to właśnie próbuję robić.

1501
01:19:48,759 --> 01:19:49,761
Wow.

1502
01:19:50,887 --> 01:19:54,680
To naprawdę nie było w stylu
promocje, które obcięliśmy, prawda?

1503
01:19:54,764 --> 01:19:57,137
Jayla, pozwól mi wyjaśnić...

1504
01:19:57,512 --> 01:20:00,636
Właściwie Zofia,
dlaczego nie wyjaśnisz?

1505
01:20:00,929 --> 01:20:01,763
Cóż...

1506
01:20:01,846 --> 01:20:03,260
Wiesz, to nie będzie
być konieczne.

1507
01:20:03,929 --> 01:20:06,637
Wiem, czego się spodziewałem,
Wiem co widziałem,

1508
01:20:06,969 --> 01:20:08,471
i wiem, co czuję.

1509
01:20:08,556 --> 01:20:09,593
Bardzo mi się to podobało.

1510
01:20:09,678 --> 01:20:12,343
Tak, te promocje
które wycięliśmy narysowaliśmy gałki oczne,

1511
01:20:12,429 --> 01:20:14,887
ale teraz jest to jasne
nie możemy utrzymać się

1512
01:20:14,970 --> 01:20:16,594
taki szeroki ton
na całe przedstawienie.

1513
01:20:17,594 --> 01:20:21,176
Paul, ty i twój zespół odnaleźliście
słodki punkt tej historii.

1514
01:20:21,261 --> 01:20:23,636
Sprawiłeś, że było to wciągające i żywe,

1515
01:20:23,718 --> 01:20:26,511
bez poświęcania opłaty
reality show.

1516
01:20:27,385 --> 01:20:30,053
Cholera, jesteś prawie miły
na nowo zdefiniował gatunek.

1517
01:20:30,175 --> 01:20:31,635
I w sam raz na Święta.

1518
01:20:31,718 --> 01:20:32,886
Dobra robota, ludzie.

1519
01:20:32,967 --> 01:20:33,841
Gratulacje.

1520
01:20:33,927 --> 01:20:37,345
Jesteśmy tym zachwyceni
podobało ci się...

1521
01:20:37,428 --> 01:20:38,719
Muszę złapać samolot!

1522
01:20:39,596 --> 01:20:40,591
A Zofia?

1523
01:20:40,926 --> 01:20:42,385
Podziękuj Willowi w moim imieniu, dobrze?

1524
01:20:43,177 --> 01:20:46,054
To jasne, że naprawdę
wydobył z niego to, co najlepsze.

1525
01:20:49,219 --> 01:20:50,841
Cóż, to była niespodzianka.

1526
01:20:50,926 --> 01:20:52,551
Dookoła.

1527
01:20:52,885 --> 01:20:54,551
Próbowałem cię ostrzec
zanim weszliśmy...

1528
01:20:54,635 --> 01:20:55,652
To dobrze, że tego nie zrobiłeś.

1529
01:20:55,675 --> 01:20:56,820
Prawdopodobnie bym to zrobił
przestraszyli się.

1530
01:20:56,844 --> 01:20:58,594
Właściwie nadal mógłbym.

1531
01:20:59,510 --> 01:21:01,526
Właśnie próbowałem to zrobić
właściwa rzecz dla każdego.

1532
01:21:01,551 --> 01:21:02,636
Łącznie z tobą.

1533
01:21:02,717 --> 01:21:03,841
I Will.

1534
01:21:04,342 --> 01:21:06,217
Nie bardzo. On nie
już się tym przejmować.

1535
01:21:06,303 --> 01:21:07,970
Wiesz co? Jego strata.

1536
01:21:08,718 --> 01:21:10,426
W każdym razie, kiedy już dotrzemy
blokada obrazu,

1537
01:21:10,510 --> 01:21:12,341
musimy skakać
w Walentynki.

1538
01:21:12,342 --> 01:21:15,049
Teraz mam parę
maniaków romantyzmu,

1539
01:21:15,134 --> 01:21:17,219
ale chcę wiedzieć
co myślisz.

1540
01:21:18,717 --> 01:21:19,718
myślę...

1541
01:21:20,552 --> 01:21:21,428
Rzuciłem.

1542
01:21:21,510 --> 01:21:22,590
Świetnie, rzucić co?

1543
01:21:23,300 --> 01:21:24,302
Moja praca.

1544
01:21:25,675 --> 01:21:26,801
Przepraszam?

1545
01:21:27,801 --> 01:21:30,259
Zdałem sobie tam sprawę, że to
to nie miejsce dla mnie.

1546
01:21:30,344 --> 01:21:32,306
Nie chcę się skradać
za plecami mojego szefa

1547
01:21:32,340 --> 01:21:33,842
zrobić to, co uważam za słuszne.

1548
01:21:33,925 --> 01:21:35,092
O czym ty mówisz?

1549
01:21:35,759 --> 01:21:37,925
jakoś pomyślałem
które mógłbym wziąć

1550
01:21:38,010 --> 01:21:40,926
moja miłość do filmu dokumentalnego
i przenieś to do reality TV.

1551
01:21:41,009 --> 01:21:42,512
I to było bardzo złe.

1552
01:21:43,049 --> 01:21:44,927
Co się tam wydarzyło
był jednorazowy.

1553
01:21:45,008 --> 01:21:46,384
Miałem szczęście i wiem o tym.

1554
01:21:46,465 --> 01:21:48,348
Zaraz wracamy
do pogoni za ocenami.

1555
01:21:48,383 --> 01:21:51,466
Co dla niektórych jest w porządku,
po prostu nie dla mnie.

1556
01:21:52,261 --> 01:21:54,216
Przykro mi, prawda, Will
cię do tego nakłonić?

1557
01:21:55,133 --> 01:21:57,009
Ledwie. Jeśli już, to byłeś ty.

1558
01:21:57,632 --> 01:21:59,635
Jesteś ostry,
utalentowany chłopak, Paweł.

1559
01:21:59,720 --> 01:22:02,884
Ale twoje oko jest zwrócone na nagrodę,
nie pasja.

1560
01:22:03,713 --> 01:22:07,007
Nie martw się, pomogę
wygłosisz przedstawienie w piątek.

1561
01:22:07,214 --> 01:22:09,760
A jeśli myślisz o
zamiast mnie, pomyśl o Lindsey.

1562
01:22:10,092 --> 01:22:11,090
Ona jest najlepsza.

1563
01:22:12,885 --> 01:22:14,340
Wesołych Świąt, Pawle.

1564
01:22:16,424 --> 01:22:18,131
Co oznacza Boże Narodzenie
mają z tym związek?

1565
01:22:31,465 --> 01:22:32,755
[pukanie do drzwi]

1566
01:23:24,633 --> 01:23:26,257
[Sophia] Drogi Willu,

1567
01:23:26,340 --> 01:23:28,463
Nienawidzę tego pomysłu
twoje ostatnie myśli o mnie

1568
01:23:28,548 --> 01:23:30,211
są takie rozczarowujące.

1569
01:23:31,297 --> 01:23:33,256
Kiedy poznałem tego człowieka
naprawdę jesteś,

1570
01:23:33,675 --> 01:23:37,005
mój szacunek i moje uczucia
bo urosłeś i przybrałeś kształt

1571
01:23:37,088 --> 01:23:39,714
w sposób, który, szczerze mówiąc,
zaskoczyło mnie.

1572
01:23:41,464 --> 01:23:44,047
A teraz moje największe życzenie
jest to, że mogę być osobą

1573
01:23:44,131 --> 01:23:45,881
szanowałbyś
z równą miarą.

1574
01:23:47,420 --> 01:23:50,047
Nawet jeśli nigdy więcej Cię nie zobaczę,
Chcę być kobietą

1575
01:23:50,129 --> 01:23:52,754
która zasługuje na niesamowitego mężczyznę
jak ty.

1576
01:23:53,297 --> 01:23:56,589
Dziękuję, że jesteś tym człowiekiem.
Kocham cię, Sophio.

1577
01:24:04,922 --> 01:24:07,131
Witamy w moim
Świąteczna kraina czarów!

1578
01:24:08,084 --> 01:24:09,796
Ta koszula jest do bani.

1579
01:24:10,587 --> 01:24:12,336
Nie chciałbym płacić
jego rachunek za światło!

1580
01:24:13,005 --> 01:24:14,714
Nienawidzę całej sprawy.

1581
01:24:15,795 --> 01:24:19,712
Will jest taki wysoki,
dobrze wyglądający młody człowiek.

1582
01:24:20,379 --> 01:24:23,380
Nie spodziewałbyś się tego,
ale on ma złote serce.

1583
01:24:24,129 --> 01:24:25,379
Po prostu kocham tego faceta.

1584
01:24:30,045 --> 01:24:31,046
Cześć.

1585
01:24:32,088 --> 01:24:34,753
Byłem w okolicy,
pomyślałem, że wpadnę.

1586
01:24:35,922 --> 01:24:37,711
Z irysami?

1587
01:24:40,629 --> 01:24:41,629
Tak.

1588
01:24:50,585 --> 01:24:52,837
Więc, oglądałeś program?

1589
01:24:53,251 --> 01:24:54,253
zrobiłem.

1590
01:24:55,336 --> 01:24:56,380
I?

1591
01:24:56,710 --> 01:24:58,296
Nie było nawet w połowie tak źle
tak jak się spodziewałem.

1592
01:24:58,380 --> 01:25:01,044
Och, wstrzymaj się z pochwałami,
OK?

1593
01:25:01,128 --> 01:25:03,334
Mówię, że mam co
do którego zmierzałeś.

1594
01:25:03,709 --> 01:25:06,754
Próbowałeś zachować autentyczność,
sprawiaj, że wyglądam w porządku,

1595
01:25:06,835 --> 01:25:08,716
ale daj widzom wystarczająco dużo
z tych głupich rzeczy

1596
01:25:08,753 --> 01:25:10,172
musieliby dalej obserwować.

1597
01:25:12,587 --> 01:25:14,461
I wiem, że to nie było to
kazano ci to zrobić,

1598
01:25:14,545 --> 01:25:16,336
ale i tak to zrobiłeś.

1599
01:25:18,211 --> 01:25:19,921
Wiem, że zrobiłeś to dla mnie.

1600
01:25:20,378 --> 01:25:24,960
Nie zrobiłem tego dla ciebie,
Zrobiłem to ze względu na ciebie.

1601
01:25:26,295 --> 01:25:28,135
Z powodu tego, kogo pokazałeś
kamery, którymi byłeś.

1602
01:25:29,128 --> 01:25:31,000
Nie chodziłem do szkoły filmowej
za nic!

1603
01:25:31,417 --> 01:25:32,751
I nie wpadłeś w kłopoty?

1604
01:25:32,834 --> 01:25:34,707
Sieć to przerzuciła.

1605
01:25:34,794 --> 01:25:36,794
Paul złożył się jak leżak.

1606
01:25:37,628 --> 01:25:39,209
Już weszli
Walentynki.

1607
01:25:40,087 --> 01:25:42,420
Więc to musi cię zrobić
Nowa złota dziewczyna Super Real.

1608
01:25:42,837 --> 01:25:44,002
Och, całkowicie tak.

1609
01:25:45,000 --> 01:25:46,543
Cieszę się razem z tobą, Sophio.

1610
01:25:50,294 --> 01:25:51,875
Ale zrezygnowałem.

1611
01:25:52,751 --> 01:25:53,878
Zrezygnowałeś?

1612
01:25:55,003 --> 01:25:56,543
Co masz na myśli mówiąc, że zrezygnowałeś?

1613
01:25:56,627 --> 01:25:59,335
Chcę się ekscytować
o tym co robię.

1614
01:26:00,502 --> 01:26:03,167
Chcę rozwiązywać problemy z
moją sztukę, a nie je tworzyć.

1615
01:26:05,043 --> 01:26:06,603
Czy na pewno wiesz
co robisz?

1616
01:26:07,419 --> 01:26:09,629
Nie mam pojęcia, co robię.

1617
01:26:11,752 --> 01:26:13,457
Ale jestem pewien co do jednego.

1618
01:26:13,917 --> 01:26:16,457
O tak? Co to jest?

1619
01:26:18,001 --> 01:26:19,418
Że naprawdę za tobą tęsknię.

1620
01:26:20,918 --> 01:26:22,796
I mam nadzieję, że o tym wiesz,
nieważne co,

1621
01:26:22,874 --> 01:26:24,292
możesz mi ponownie zaufać.

1622
01:26:27,457 --> 01:26:28,459
Ja robię.

1623
01:26:30,375 --> 01:26:32,292
Rozumiem teraz co
byłeś przeciwny,

1624
01:26:32,836 --> 01:26:34,834
ile było naprawdę
poza twoją kontrolą.

1625
01:26:35,875 --> 01:26:39,584
To, co się stało, nie było
zamierzone lub osobiste.

1626
01:26:41,082 --> 01:26:42,458
Dopóki nie było to osobiste.

1627
01:26:43,790 --> 01:26:45,584
Tak, myślę, że je pamiętam.

1628
01:26:46,917 --> 01:26:48,583
Były całkiem niezłe,
prawda?

1629
01:26:49,458 --> 01:26:50,624
Były w porządku.

1630
01:26:50,710 --> 01:26:51,792
Tylko OK?

1631
01:26:54,622 --> 01:26:55,917
Co myślisz?

1632
01:26:56,958 --> 01:26:58,458
myślę...

1633
01:26:59,208 --> 01:27:01,458
O Tobie i o mnie.

1634
01:27:02,251 --> 01:27:04,415
Bez tego całego hałasu
z występu między nami.

1635
01:27:05,581 --> 01:27:07,125
Podoba mi się ta myśl.

1636
01:27:09,541 --> 01:27:13,001
Jeśli mnie masz, Sophio,
Jestem twój.

1637
01:27:14,084 --> 01:27:16,374
365 dni w roku.

1638
01:27:23,531 --> 01:27:26,344
♪ Tak łatwo jest zapomnieć. ♪

1639
01:27:26,669 --> 01:27:30,749
♪ Prawdziwe znaczenie Świąt. ♪

1640
01:27:30,753 --> 01:27:35,676
♪ Zapakowaliśmy prezenty pod choinkę. ♪

1641
01:27:38,074 --> 01:27:41,043
♪ Chociaż pragnę o wiele więcej. ♪

1642
01:27:41,143 --> 01:27:44,172
♪ Jest za co być wdzięcznym. ♪

1643
01:27:44,611 --> 01:27:50,446
♪ W końcu znalazłem czas na refleksję. ♪

1644
01:27:53,061 --> 01:27:56,059
♪ W noc wigilijną. ♪

1645
01:27:56,060 --> 01:27:59,587
♪ Zanim zamknę oczy, żeby zasnąć. ♪

1646
01:27:59,708 --> 01:28:06,438
♪ Jestem tutaj i modlę się na kolanach. ♪

1647
01:28:06,466 --> 01:28:10,693
♪ Aby miłość zwyciężyła zamiast nienawiści. ♪

1648
01:28:10,934 --> 01:28:14,742
♪ Aby zapewnić bezpieczeństwo tym, których kocham. ♪

1649
01:28:14,844 --> 01:28:20,254
♪ Niech beznadziejny wie, że komuś na nim zależy. ♪

1650
01:28:21,281 --> 01:28:25,998
♪ Aby pomóc słabym ponownie stanąć. ♪

1651
01:28:26,009 --> 01:28:30,436
♪ Podaj zgubionym pomocną dłoń. ♪

1652
01:28:30,518 --> 01:28:35,245
♪ I uzdrawiajcie chorych. ♪

1653
01:28:35,545 --> 01:28:40,341
♪ To jest moja świąteczna modlitwa. ♪

1654
01:28:41,226 --> 01:28:44,532
♪ Jestem tu i pytam. ♪

1655
01:28:44,852 --> 01:28:48,341
♪ Ponieważ to jest coś więcej
niż mogę zrobić. ♪

1655
01:28:50,500 --> 01:29:00,500
Napisy angielskie The Extraterrestrial.